Ele tem vários doutoramentos tanto em psicologia criminal como em neurociências. | Open Subtitles | لديه شهادة دكتوراه في قسميّ علم الجرائم النفساني .وعلم الأعصاب |
Era uma miúda de 17 anos com dois doutoramentos e milhentas perguntas. | Open Subtitles | كنت فتاة في 17 من العمر تحمل شهادتي دكتوراه ومليون سؤال. |
E se tens dois doutoramentos, porquê é que fazes estes filmes? | Open Subtitles | ولكن إذا كان لديك اثنين دكتوراه ل، لماذا تفعل هذا النوع من الأفلام؟ |
Por que é que alguém com dois doutoramentos, passa a ser camionista? | Open Subtitles | لِمَ يعمل شخص حاصل على شهادتي دكتوراة كسائق شاحنة؟ |
Aos 17 já tinha dois doutoramentos. Era considerado um dos cientistas... mais prestigiados naquela época. | Open Subtitles | وفى الـ17 كان قد نال درجتى دكتوراة لو أمعنت النظرلوجدتأنهكان اكثرالعلماءصيتاًبتلك الأيام. |
Tenho dois doutoramentos em Física e Engenharia do MIT. | Open Subtitles | الجحيم، حصلت على الدكتوراه لفي الفيزياء والهندسة من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا |
Tu e o resto dos artolas, que mal acabaram os doutoramentos. | Open Subtitles | أنت و زملائك الآخرين الذين أنهوا الدكتوراة بصعوبة |
Eu tenho uma casa com piscina e uma garagem para 2 carros. Eu tenho 3 doutoramentos. | Open Subtitles | لدي بيت بحوض سباحة ومرآب، وأحمل ثلاث شهادات دكتوراه |
Mas eu tenho doutoramentos em criptologia e em todas as línguas que possam imaginar. | Open Subtitles | من ناحية أخرى، أنا حاصل على دكتوراه في الشفرات وكلّ اللغات التى تتخيلها |
Então, eu tenho de perguntar... como é que alguem com dois doutoramentos acaba numa loja de livros de banda desenhada? | Open Subtitles | مُضطرّةٌ للسؤال، أنّى لحامل شهادتيّ دكتوراه ينتهي بهِ المطاف في متجرِ كتب فكاهيّة؟ |
- Tens dois doutoramentos. Consegues criar um antídoto ou algo do género? | Open Subtitles | أنت لديكِ شهادتين دكتوراه أيمكنكِ صنع ترياقًا أو شيئًا كهذا؟ |
Encontramos pacotes de dinheiro, produto em crescimento, doutoramentos em botânica e em genética. | Open Subtitles | لقد عثرنا على رُزم مال, مستلزمات زراعة, شهادات دكتوراه في علم النبات و الوراثة. |
Acho que vou voltar a ser só um inventor bilionário com quatro doutoramentos. | Open Subtitles | حسنًا، أظن أنني سأعود لكوني الملياردير المخترع ذو الـ4 شهادات دكتوراه. |
Ele tinha dois doutoramentos, em Direito e em Ciência Política, por isso era conhecido como Doutor Doutor Rasch. | Open Subtitles | حمل إثنين دكتوراه أكاديمية واحدة فى القانون ، والأخرى في علم السياسة لذلك كان معروفاً "بالدكتور الدكتور "راش |
Este é agora o único laboratório com material de vidro lavado por um homem com dois doutoramentos e uma ordem de restrição assinada pelo Carl Sagan. | Open Subtitles | هذا حاليا المختبر الوحيد الذي غسل فيه الاطباق الزجاجية من قبل رجل لديه شهادتا دكتوراة و أمر إبعاد موقع من قبل كارل ساغين |
Tenho dois doutoramentos, continuo a tentar fazer na pia. Meu Deus... | Open Subtitles | لدي شهادتي دكتوراة ولازال عليّ فعلها في الحوض |
Tenho três doutoramentos. | Open Subtitles | هذا صحيح حصلت على ثلاثة شهادات دكتوراة |
- Dois doutoramentos. - Sim. Mas isso não lhe dá maturidade sexual. | Open Subtitles | أعرف، ولكن شهادة الدكتوراه لا تعلمك حول المسائل الحميميّة |
Se distribuíssem doutoramentos em todas as áreas alienígenas, este tipo definitivamente que teria um. | Open Subtitles | لو كانت تعطى الدكتوراه فيما يتعلق بالفضائيين، لكان حصل عليها هذا الرجل بالتأكيد. |
Foi aqui que tiraram todos os vossos doutoramentos? | Open Subtitles | أحصلتم على جميع شهادات الدكتوراه من هذا المكان؟ |
Eu tenho doutoramentos em química, matemática e engenharia. | Open Subtitles | أنا حائز على شهادات الدكتوراة في الكيمياء الرياضيات و الهندسة |
Tenho doutoramentos em engenharia química e exploração de petróleo. | Open Subtitles | لدي الدكتوراة في الهندسة الكيميائية و التنقيب عن النفط |