"doze naves" - Translation from Portuguese to Arabic

• اثنا عشر سفينة

Doze naves, dispostas a lutar ombro a ombro?
اثنا عشر سفينة قادرة على القتال كٍتفاً بكتف معاً؟

Doze naves, dispostas a lutar lado a lado?
اثنا عشر سفينة, جاهزة للقتال الفوري؟