"dream" - Translation from Portuguese to Arabic

• دريم
• الحلم
• الأحلام
• إحلم
• الحلمِ

Isto pode afectar a Deep Dream e o Iron Hand.
قد يؤثر هذا على عمليتي "ديب دريم" و"أيرون هاند"

Deixem-me só dizer-vos que, quando entram na Deep Dream, quando usam o nosso serviço, ninguém vos vigiará.
دعوني أقول لكم فحسب، عندما تنضم لـ "ديب دريم" عندما تستخدموا خدماتنا لن يراقبكم أحد

a Curva de Gauss, aprisionada aqui nesta caixa transparente como o Dream em “The Sandman”.
منحنى غاوس، محاصرة هنا داخل هذا الصندوق الشفاف كشخصية دريم في كوميديا "ذ ساندمان".

Adaptei e dirigi "A Dream Play" de August Strindberg
أعددت للمسرح وأنتجت "مسرحية الحلم" لـ أوجست ستريندبرج

Lorde Wicked, eu sou o Second Dream, por favor sai.
أنا الحلم الثانى أيها اللورد اخرج من فضلك

Acho esse termo irónico pois agora que temos os "Dream Teams", raramente temos os sonhos.
لكنني أجد هذا المصطلح مثيراً للتناقض ففرق الأحلام نادراً ما تدفعنا للحلم

Tu mesmo disseste que o Pollock's Dream é o cavalo mais rápido.
ولقد قلتَ بنفسك ، أنّ (بولوك دريم) -هو أسرع خيل لديكَ

Sou um grande fã do I Dream of Jeannie.
إنني من أشد المعجبين بمسلسل " آي دريم أوف جيني "

Começaremos com "Dream Weaver", e depois seguiremos para "Sweet Dreams", e terminaremos com "You Make My Dreams Come True".
هي أخد موضوع "الأحلام" حرفياً. سنبدأ بأغنية "دريم ويفر" بعد ذلك سنقوم بأداء "سويت دريمز"

Ainda não memorizei "Dream Weaver", mas acho que consigo a "Sweet Dreams".
أنا لم أحفظ "دريم ويفر" جيداً بعد، -لكن أظن أني أملك "سويت دريمز ".

Não, vou cantar a balada clássica "Hopin' for a Dream" da minha banda preferida dos anos 80, os Sungazer.
لا، لا، سأغنّي أغنية كلاسيكية "هوبينغ فور دريم "لفرقتي المفضلة من سنوات 1980، "سانغيزر

... do governo dos EUA contra a Deep Dream Corporation, por violação da Lei Sherman.
ضد شركة "ديب دريم" لخرق قوانين مجلس الإدارة

Devia saber uma coisa acerca da Deep Dream.
هنالك شيء يجب عليك معرفته حول "ديب دريم"

Qual é o cancro no coração da Deep Dream?
(آرون)، ما هو السرطان الموجود بقلب "ديب دريم"؟

Não achas o "Dream On" a melhor canção rock "n" roll de sempre? - Tens de telefonar-lhe.
اعترف أن "الحلم" هي أجمل أغنية "روك و رول" سمعتها في حياتك.

"Ice Dream", doado por Klaus Fassbinder!
الحلم الثلجي تبرع به كلاوس فاسبندر

A fim de salvas o Second Dream, o irmão Wind foi forçado a sair... sem terminar o seu demoníaco treino.
"من أجل إنقاذ "الحلم الثانى تم إجبار الأخ "رياح" على الظهور بدون إنهاء تدريبه الشيطانى

A miúda Manic Pixie Dream deve ter apanhado.
لا بد من أن فتاة الأحلام العابثة قد أخذته

Disse ao McNamara que autorizaste o Dream Warrior, e ele disse, ainda não estou convencido com a arte.
أنا قد أخبرت ماكنامارا أنك قد خرجت من "محارب الأحلام" و هو كان على طراز "أنا لا زلت لم يتم بيعي على الـ أرتوورك"

Provérbio francês: "Dream on? !"
:المثل الفرنسي "إحلم"

É o Mike. Preciso que venhas cá explicar-me o Dream Metric.
أَحتاجُ منك المَجيء هنا وأن توضّحْ هذا الحلمِ المتريِ إلى...