"droga no" - Translation from Portuguese to Arabic

• المخدرات في
• مخدرات في
• المخدر في
• المخدرات فى
• ذلك المخدر
• مخدر في
• مخدّر في

Isto leva-me à segunda coisa que aprendem na vossa pesquisa sobre a violência da droga no México.
هذا يقودني للشيء الثاني الذي ستتعلمونه في النصف ساعة من اكتشفاكم لعنف المخدرات في المكسيك.

Seguindo esta metáfora infantil, como entrou a droga no corpo?
إستكمال هذه الإستعارات الطفولية ما الطريقة لإدخال المخدرات في الجسد ؟

Não tinham droga no sistema, não tinham objectos pessoais...
لم يكن هناك مخدرات في أجسادهم ولا متعلقات شخصية

Não existem traços da droga no seu sistema, ele está limpo.
لا أثر لذلك المخدر في جسمه، إنه لم يكذب علينا

As acusações de tráfico de droga no exército são de 20 anos.
احكام المخدرات فى الجيش تأتي ب 20 سنة ككل

Agora nós achamos vestigios dessa mesma droga no armazém.
والآن نجد آثاراً لنفس ذلك المخدر في المخزن

Não me agrada a ideia de uma droga no meu sistema que causou três suicídios.
أنا لا أحب فكرة وجود مخدر في جسدي الذي سبب ثلاث حالات إنتحارية

Não há provas de nenhuma droga no seu sistema e só há o ADN dele na corda.
ولا دليل على وجود أي مخدّر في جسمه، وحمضه النووي هو الوحيد الموجود على الحبل.

O Slaine costumava descrever como era uma injecção de uma droga no nosso músculo.
إنه مصطلح عامي يستخدم لوصف حقن المخدرات في العضلة

Vou pedir ao Hodgins para ver se há indícios de droga no cabelo do Warren.
سأطلب من هوديجنز أن يرى إن كان هناك أية دلائل على ان وارن قد تعاطى المخدرات في شعره

Foi o medicamento usado para eliminar a droga no seu sistema.
لمواجهة المخدرات في النظام الخاص بك. ما المخدرات؟

Tenho que lhe dizer, encontrámos pequenos vestígios de droga no corpo dele.
لابد لي من أن أقول لكم , أنه بالرغم من ذلك وجدنا بعض الآثار الصغيرة جداً من المخدرات في نظامه

Para de vender droga no bairro. Esse é o acordo.
توقف عن بيع المخدرات في الحي نهاية المفاوضات

Matam-te e metem droga no teu corpo, e depois mandam o cadáver para a tua avô e depois vai lá alguém, mata a tua avô e leva a droga.
يقتلوك ويخفون المخدرات في جثتك ويرسلون جثتك الى جدتك ومن ثم يظهر أحدهم ويقتل جدّتك

Porque agora mando no maior império de droga no hemisfério Ocidental.
لأنني الآن أدير أكبر إمبراطورية مخدرات في غرب القارة

Não sou eu que tenho o número de um traficante de droga no telemóvel?
لست من يحمل رقم تاجر مخدرات في هاتفه الخلوي

A julgar pelos relatos dos "media", ser um traficante de droga no auge da epidemia do "crack" da cocaína, significava ter uma vida fascinante, nas palavras de Virginia Postrel.
كون الشخص بائع مخدرات في ذروة انتشار الكوكايين كانت لديه حياة مرفهة، على حد قول "فرجنيا بوسترل"

Foi ele que meteu a droga no meu bolso.
لقد دس المخدر في جيبي

Recentemente apareceu um novo tipo de droga no mercado.
حاليا ، هناك نوع جديد من المخدرات فى الاسواق

Infiltrei-me num cartel de droga no Triângulo Dourado.
لقد إخترقت اتحاد المخدرات فى المثلث الذهبي

Queria que os tipos que iam pôr uma droga no centro de prazer do meu cérebro pensassem que tinha cancro!
أردت من كانوا سيزرعون ذلك المخدر الجميل بمركز السعادة بمخي أن يظنوا بأن لدي سرطان

Bom... não há droga no mundo que te possa fazer sentir assim.
حسن، ليس هناك أي مخدر في العالم بمقدوره أن يجعلك تحظى بشعور كهذا

Bem, não há nenhuma droga no sistema dele,
حَسناً، ليس هناك مخدّر في تحليلاته