"dromedário" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجمل
• جمل

Há mais de 3.000 anos atrás, os antepassados dos Beduínos domaram um camelo com uma única bossa, o dromedário.
فقبل أكثر من ثلاثة آلاف عام نجح أسلاف البدو في ترويض الجمل وحيد السنام .. الجمل العربي

A bossa dos de baixo começa a fundir-se com a bossa dos de cima. O camelo morre e temos um mundo dromedário só com uma bossa.
اندمجت الحدبات الدنيا مع الحدبة العليا، ويموت الجمل ونحصل على عالم الجمل العربي بحدبة واحدة فقط.

O dromedário encontra-se quase tão bem adaptado ao deserto como o órix.
لقد تكيف الجمل جيدا مع الصحراء , مثل الظبي

Depois de uma longa viagem pelo deserto, um dromedário pode beber até 200 litros de água.
فبعد رحلة صحراوية طويلة يقوم الجمل بشرب حوالي 200 لتر من الماء

Isto é com certeza um camelo dromedário.
انه بالتاكيد جمل

Hazar nunca teve de controlar um dromedário numa atmosfera frenética.
و لم يركب هزار الجمل من قبل في مثل هذا الجو الحماسي

O glorioso dromedário! O navio do deserto!
الجمل العربى الأصيل سفينة الصحراء

A mais importante de todas é como controlar um dromedário.
و أهمها هو كيفية السيطرة على الجمل

[Ogden Nash escreveu um dia: ["O camelo tem uma só bossa, o dromedário tem duas, [ou é o contrário, nunca sei Vocês sabem?"]
[كتب أوجدن ناش ذات مرة:] [ أن الجمل لديه سنام واحد، وللجمل العربي سنامين،] [أم العكس. فأنا لست أكيداً من ذلك. هل أنتم كذلك؟]

A Jane e o Rupert conheceram um dromedário falante,
فى (طواف الرمال) (جين) و (روبرت) يقابلون هذا الجمل المتكلم الذى يدعى (كامليتوس)

Chama-se um dromedário.
" يُسمى " الجمل العربي

Mas é provável que a imagem de postal que temos na memória seja um destes, o dromedário, a criatura quintessencial do deserto, que anda por lugares quentes e arenosos como o Médio Oriente e o Sara, com uma grande bossa no dorso para armazenar água para essas longas caminhadas no deserto, com patas grandes e largas que o ajudam a andar nas dunas de areia.
ولكن فرص أن تكون الصورة المرسومة في ذهنك هي صورة واحد من هؤلاء، الجمل الوحيد السنام، مخلوق الصحراء الجوهري-- يتسع في الأماكن الرملية الساخنة مثل الشرق الأوسط والصحراء، على ظهره حدبة قديمة كبيرة الحجم لتخزين الماء للرحلات الصحراوية الطويلة، لديها قدمين كبيرتين وعريضتين لمساعدتها على تسلق الكثبان الرملية.

Mas aqui, um dromedário de passagem forneceu uma dádiva rara.
ولكن هناك هديه من مرور جمل.

[dromedário]
[جمل أحادي السنام]