"drones'" - Translation from Portuguese to Arabic

• الطائرات بدون طيار

Mas já temos a solução para isso: os "drones".
ولكن لدينا بالفعل حل لذلك، الطائرات بدون طيار.

É possível que os raptores queiram as suas informações da Marinha, sobre 'drones', em troca da Robin.
حسناً , من المحتمل ان المختفطين يريدون صلاحية الوصول لملفات الطائرات بدون طيار مقابل روبين

Como já vimos, eles fazem sempre isso, tratem-se de drones ou escutas telefônicas ou o que sejam que fazem.
نراهم يفعلون هذا طوال الوقت، تعلمون، سواء مع الطائرات بدون طيار أو إيهام الغرق أو مهما يكن.

Façam regressar os drones para vermos quem está a atacar-nos.
أطلقوا الطائرات بدون طيار لكي نعرف مَن الذي يهاجمننا.

Não me estou a referir aos "drones" Predator e Reaper, que têm um ser humano a decidir os alvos.
أنا لا أشير إلى "المطارد" و الطائرات بدون طيار "الحاصد"، التي يقوم فيها الإنسان باتخاذ قرارات الهجوم.

Quer dizer, com toda a honestidade, os drones são os melhores brinquedos para rapazes.
أعني، دعونا نكون صادقين، الطائرات بدون طيار هي اللعبة الافضل للأولاد.

Os drones conseguem voar sobre uma área extensa de terra, mas não têm a tecnologia de visualização necessária para detetar alterações nas florestas tropicais
تستطيع الطائرات بدون طيار أن تحلق فوق مساحات شاسعة لكنها لا تملك تقنية إبصار كافية لتعيننا على تتبع التغيرات في الغابات المطيرة

Então, construímos diferentes drones no nosso estúdio.
لذا بنينا العديد من الطائرات بدون طيار في الاستوديو،

Um veículo que transporta um esquadrão de "drones".
سيارة تحمل العديد من الطائرات بدون طيار.

E agora vamos assegurar ter um bom espaço para os "drones" pousarem.
والآن سوف نعمل على أن يكون به مساحة جيدة لهبوط الطائرات بدون طيار.

Acho que muito do que eu fiz ao longo dos anos em África podia fazer-se hoje com um "drone", mas os "drones" não estão feitos para exploração.
أجد أن الكثير مما فعلته على مدار السنين في إفريقيا، يمكنك محاولة فعله مع طائرة بدون طيار، ولكن الطائرات بدون طيار لم تُصنع للاستكشاف.

O piloto não disparou. Porque a próxima geração de drones não terá pilotos.
لأنّ الجيل القادم من الطائرات بدون طيار لن يكون لديهم طيّارين.

Exactamente. O desenvolvimento de drones seria interrompido.
سيجلب تطوير الطائرات بدون طيار لمرحلة توقف تام.

A agricultura da nossa nação depende destes drones.
الزراعة في بلادنا تعتمد على هذه الطائرات بدون طيار

Especializado em design de navegação de 'drones' secretos.
كان متخصص في تصميم ملاحة الطائرات بدون طيار

Então, se o Garrett já tem o dinheiro, significa que os chineses têm a nossa tecnologia de 'drones'?
إذاً إذا كان قاريت الان لديه المال هل يعني ان الصينيين الان لديهم تقنية الطائرات بدون طيار الخاصه بنا ؟

Ele estava a negociar 'drones' com a Songshaw Holdings.
لقد كان على الاقل كان يناقش الطائرات بدون طيار مع سونق شاو القابضه

Ela sabia que o Garrett tinha uma empresa de software e que era especialista em tecnologia de 'drones' navais.
لقد كانت تعلم ان قاريت يعمل على البرنامج وانه كان خبير في تصميم الطائرات بدون طيار في البحريه

Todos os nossos drones requerem um operador e milhões de dólares em software e equipamentos.
جميع الطائرات بدون طيار تحتاج لشخص للتحكم بها و ملايين الدولارات من الأنظمه و المعدات

Os "drones" lançam bombas ou rebuçados às crianças, Chip?
خذ قنابل الطائرات بدون طيار أو الحلويات للأطفال من ، رقاقة ؟