"duas coisas diferentes" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيئين مختلفين
• شيئان مختلفان
• أمران مختلفان
• شيءان مختلفان

Homem a cavalo, homem a pé, são duas coisas diferentes.
رجل على قدميه , هما شيئين مختلفين تماماً .

Apercebi-me que, desta vez, havia duas coisas diferentes.
وأدركت أن هناك شيئين مختلفين يحيطان بالموضوع .

Mas significam duas coisas diferentes.
لكنهما تدلاّن على شيئين مختلفين.

duas coisas diferentes e igualmente inaceitáveis na Igreja Católica.
شيئان مختلفان جدا، كلاهما غير مقبول للكنيسة الكاثوليكية

Portanto, a segurança é duas coisas diferentes: é um sentimento, e é uma realidade. E elas são diferentes.
إذن الأمن هو شيئان مختلفان: إنه إحساس، و إنه حقيقة. و هما مختلفان.

Uma menina de 16 anos e uma psicopata de 16 anos são duas coisas diferentes.
نعم هي بعمر 16 و لديها فقط 16 نوع من المزاج لكن هذان أمران مختلفان

Sabê-lo e prová-lo são duas coisas diferentes.
عارف حوله ويُثبتُ هي شيءان مختلفان.

Estamos a fazer duas coisas diferentes.
نحن نعمل على شيئين مختلفين هنا.

São duas coisas diferentes, certo?
هذا شيئين مختلفين.. أليس كذلك؟

São duas coisas diferentes.
هذان -- مجرد شيئين مختلفين.

Mas falar dela e pô-la em prática são duas coisas diferentes.
لكن الحديث عنها وكونك جزء منها ذلك شيئان مختلفان

Pensares por ti e rejeitares-me são duas coisas diferentes.
هل هذا خطأ ؟ التفكير لذاتك و إقصائي شيئان مختلفان

O que vê e o que eu sinto são duas coisas diferentes.
الذي تراه و الذي أشعر به شيئان مختلفان تماماً

Às vezes o que queres e o que podes fazer são duas coisas diferentes.
أظن أن هناك فرق بين ما تريد عمله وما يمكنك عمله إنهما شيئان مختلفان أحياناً

Estou sozinho, mas não me sinto só. São duas coisas diferentes.
أجل أنا لوحدي ولكني لست وحيداً إنهما شيئان مختلفان

Saber e ter um diagnóstico são duas coisas diferentes.
المعرفة والتعايش مع مرض دائم أمران مختلفان

O que o conselho quer e o que a baía precisa são duas coisas diferentes.
ما يريده المجلس وما يحتاجه الخليج هما أمران مختلفان.