"duas em" - Translation from Portuguese to Arabic

• يعمل مرتين من كل
• مرتان من

porque se abanarmos um bloco por cima do detector, algo que nem sequer pensámos, o detector activar-se-á duas em cada três vezes,
لأنك إن لوحت بقالب فوقه جيئة وذهاباً، وهو أمر يصعب أن تفكر به منذ البداية، فإن الكاشف يعمل مرتين من كل ثلاث مرات.

ao passo que se fizerem a coisa mais óbvia, pôr o bloco em cima do detector, ele activar-se-á apenas duas em seis vezes.
بينما، لو قمت بالأمر الأكثر احتمالاً، وهو وضع القالب فوق الكاشف، فإن الكاشف يعمل مرتين من كل ست مرات فقط.

- duas em cada três vezes?
مرتان من أصل ثلاث مرتان من أصل ثلاث ؟

- duas em cada três vezes. É garantido.
مرتان من أصل ثلاث أضمنُ لكَ ذلك

- duas em cada três vezes. Ele garantiu-o.
مرتان من أصل ثلاث

duas em cada três vezes.
مرتان من أصل ثلاثة

- duas em cada três vezes.
- مرتان من أصل ثلاث -