"duas formas de" - Translation from Portuguese to Arabic

• طريقتان
• طريقتين
• نوعان من
• النوعين من

Também há duas formas de pensar nisto, e não são mutuamente exclusivas.
ومرة أخرى، يوجد هناك طريقتان للتفكير في ذلك، وهما ليستا متناقضتان.

Há duas formas de um homem ser rico neste mundo.
ثمة طريقتان للرجل لكي يكون ثرياً في هذا العالم

Tipicamente, no caso da energia, existem duas formas de lidar com o problema.
وعادةً، في حالة الطاقة، هناك طريقتان يمكنكم أن تتعاملوا مع المشكلة بهما.

Existem duas formas de ele poder fazer isto e nós podemos testá-lo colocando o escaravelho numa nova posição, quando está no local de pilhagem.
هناك طريقتين تمكنها من القيام بذلك، ونستطيع اختبار ذلك بازاحة الخنفس إلى مكان آخر عندما يكون في موقع البحث عن الطعام.

Existem, de facto, duas formas de críticas negativas que recebemos.
هناك في الحقيقة نوعان من الوجهات السلبية التي تلقينها.

Porque a mistura destas duas formas de comunicação é uma espécie de acto antinatural ou desnecessário.
لأن مزج هذين النوعين من وسائل الإعلام نوع من أنواع الفن غير المعتاد أو الغير ضروري.

Há duas formas de mudar as unidades.
هناك طريقتان لتغيير وحدات. يمكننا أن نؤلف ويمكننا أن نفصل.

Isso significa que há duas formas de arranjar cada ligação dupla.
وهذا يعني أن هناك طريقتان لترتيب كل رابطة مزدوجة

Ok, tanto quanto sabemos, há duas formas de viver na subsuperfície.
حسنًا، بعيدًا جدًا عمّا نعلم، هنالك طريقتان للحياة تحت سطح الأرض.

Só há duas formas de o fazer e eu mergulhei profundamente nessa investigação.
ليس هناك إلا طريقتان فحسب لفعل ذلك، وقد تعمّقت في البحث في هذا الخفض التدريجي.

Só há duas formas de eu lidar com as coisas.
هناك طريقتان فقط عندي لأتعامل مع الأشياء

Creio que há duas formas de se olhar a ideia de entendimento.
أعتقد أن هناك طريقتان للنظر إلى فكرة الفهم

Acho que há sempre duas formas de vermos uma situação, sabes?
أعتقد أن هنالك طريقتان للنظر في أية حاله أتفهمين؟

Há duas formas de direcionar a nossa atenção.
يوجد طريقتان لتوجيه الانتباه.

Portanto, duas formas de resolver o problema.
طريقتان بالفعل لإتمام هذه المهمة.

Há mais duas formas de o fazer detonar.
هناك طريقتان اخريان لتفجير حفار الكاحل

Eu iniciei esta conversa testando duas formas de comunicar o clima convosco.
بدأت هذا الكلام من خلال اختبار طريقتين من التواصل عن المناخ معكم

Talvez, mas acho que há duas formas de estar neste mundo:
حسنا , ربما كنت متاكدا . لكنى اتصور بان هناك طريقتين للعيش فى هذا العالم

- Bem, levaste-me numa jornada épica, com esta história, e dez minutos depois a questão é que há duas formas de ver a mesma coisa.
،حسنا،لقد اخذتني في تلك القصه الملحميه اللعينه وبعدها ب10 دقائق، كان مغزى القصه .هو أن هنالك طريقتين للنظر إلى الأمور

Bem, existem seis. Há duas formas de sermos orientados para o presente.
حسناً هناك في حقيقة الأمر ستة منها، هناك نوعان من التركيز علي الحاضر.

Há duas formas de sermos orientados para o passado, duas formas para o futuro.
هناك نوعان من التركيز علي الماضي، نوعان من التركيز علي المستقبل.

Há muita correlações entre as duas formas de música penso que em diferentes períodos de tempo. O "rap" tem a mesma função social que o "jazz" costumava ter. Então como se estuda o "rap" cientificamente?
في الحقيقية هناك الكثير من التوافق بين هذين النوعين من الموسيقى لانه في بعض الفترات الزمنية خدم الراب الكثير من القضايا الاجتماعية التي كان الجاز يخدمها في فترة من الزمن