"duas opções" - Translation from Portuguese to Arabic

• خيارين
• خياران
• الخيارين
• إختياران
• اختياران
• اختيارين
• إختيارين

Tem duas opções. Opção um, mando a polícia a sua casa.
لديك خيارين , الخيار الأول أن أرسل الشرطة إلى بيتك

Quando um plano corre mal, temos duas opções básicas.
عندما تفشل خطة , يكون لديك خيارين أساسيين

Há um acidente. Temos duas opções: ou morremos ou vamos receber o sulfeto de hidrogénio e, digamos, salvamos 75% do cérebro.
أنتم في حادث. لديكم خياران: ستموتون أو ستأخذون كبريت الهيدروجين و لنقل إن 75 بالمائة منكم لم تتضرر أدمغتهم.

Ou podes deixar a tempestade passar. Só tens duas opções.
أو يمكنك الاختباء وانتظار العاصفة حتى تمرّ لديك خياران

Para homens, temos as mesmas duas opções há mais de cem anos: preservativos e vasectomia.
بالنسبة للرجال، فهم يتوفرون على الخيارين ذاتيهما منذ أكثر من 100 عام: الواقي الذكري وقطع الأسهرين.

Mas parece que apenas têm duas opções.
لكن يبدوا أن لديكم فقط إختياران,

Mas, há que voltar à realidade. E aí tens duas opções.
ولكن فى هذة اللحظه يجب عليك ان تعود الحياة الواقعيه وفى هذة الحياة لديك اختياران

O vendedor ficava com duas opções, nada agradáveis.
هذه المرة البائع كان له اختيارين كلاهما ليس جذاب

Tem duas opções, ou a levo ou vai a pé.
لك إختيارين , إما اوصلك للبيت او ستمشين ؟

Na realidade, só tínhamos duas opções para lidar com os conflitos provocados pelo roubo visual.
وكان لدينا فعلياً خيارين للتعامل مع الأزمات التي كان سيجلبها السطو البصري.

É mais provável que concretizem a venda se lhe derem duas opções.
ستبيع السيارة على الأرجح إذا أعطيته خيارين.

Se pensarmos nisso, se quisermos viver num mundo futuro em que há menos bens materiais, basicamente temos duas opções.
فكر في الأمر .. إن كنت تريد أن تعيش في عالم في المستقبل بحيث يوجد فيه سلع أقل وأفضل فأنت أمام خيارين

especialmente se houver duas opções, a castanha ou a cor natural.
خاصة ان كنت املك خيارين .. البني .. و السادة وقد تعلمت هذه الدروس منذ صغري

Têm duas opções: ficar aqui e ver a cidade ser destruída, ou renderem-se.
لديك خيارين فقط: الجلوس هنا ومشاهدة المدينة تحترق من حولك إما الأستسلام.

Porque quando estes se distanciam têm duas opções:
الآن عندما تخرج هذه من السيطرة، سيكون لدينا خياران.

Imaginamos que há apenas duas opções: ou um compromisso total e o envio de tropas ou o isolamento total.
فإننا دوماً نتصور أن هناك فقط خياران اما تدخل عسكري تام او عزلة دولية تامة

Estas sete áreas do sexo biológico têm imensas variantes porém, só nos oferecem duas opções: homem ou mulher.
تلك المجالات السبع للجنس البيولوجي تختلف كثيرًا عن بعضها. ومع ذلك لدينا خياران فقط: ذكر أو أنثى.

O Oriente não só começou em penúltimo lugar, como estava entre as duas opções que a maioria menos desejava.
لم يبدأ الشرق فقط في المركز الثاني للأخير، لكن الأغلبية صنّفته من بين الخيارين الأقل تفضيلاً.

Suponham que têm as duas opções seguintes, ok?
إفترض أن لديك هذين الخيارين حاليًا؟

Nenhuma destas duas opções parece atrativa.
لا يبدو أي من الخيارين جذاباً.

Só tens essas duas opções.
أصبحتَ فقط إختياران.

Por isso, tinha duas opções.
ولذلك كان أمامي اختياران

Esta crise está a deixar duas opções à humanidade.
هذه الأزمة تعطي البشرية اختيارين.

O Lorde Godless deu-lhes duas opções, para se renderem e trabalhem para ele, ou eles serão executados. Nenhum dos Mestres aceitaram a oferta.
وأعطاهم اللورد "جودليس" إختيارين إما أن يستسلموا ويعملوا تحت إمرته أو يُعدمهم.ولم يقبل معظم السادة العرض