"duas palavras" - Translation from Portuguese to Arabic

• كلمتان
• كلمتين
• بكلمتين
• كلمات
• الكلمتين
• الكلمتان
• كلمتا

duas palavras que nunca foram usadas para me descrever, nunca.
كلمتان لم اتعود ان يصفني أحد بهما من قبل

E só tenho de dizer duas palavras idiotas: eu aceito.
وكل ما يتوجب علي فعله هو قول كلمتان غبيتان

Eu tenho duas palavras exactas por isso. Ouvi, ouvi.
لدي كلمتان تعبران بالضبط هذه العين و هذه

Claro que sim. Aqui vão duas palavras para ti. Fecha-me essa matraca.
اللعنة , انت على حق , لدى كلمتين لك إغلق فمك

Quero-te perguntar uma coisa... Tenho duas palavras para descrever essa ideia...
أريد أن أسألك عن شئ ..لدى كلمتين لتفسير هذه الفكره

Acho que não disse mais do que duas palavras nesse tempo.
لا أعتقد أنني كنت أتفوه بأكثر من كلمتين طوال الوقت

duas palavras bastaram para um jovem libanês considerar uma rapariga como antiquada e ignorante.
كلمتان جعلتا شابا لبنانيا يحكم على فتاة جالسة لديه بالتخلف، بالجهل

duas palavras que voce pode ter escutado que não tenhão nenhum significado para voce e ninguem da sua organização.
كلمتان ربما سمعتهما و ليس لهما أهمية لك أو لمنظمتك

Um deles viu duas palavras por engano e teve de passar várias semanas no hospital.
واحداً منهم ترجم كلمتان عن طريق الخطأ و أرسل الى المستشفى لعدة أسابيع

Mas antes que te silencies, eu quero que pronuncies apenas duas palavras.
لكن قبل ان ترحل اصمتي تماما أُريدُك أَنْ تنطقي كلمتان

Ela aqui tem 13 anos e mal consegue articular duas palavras.
هي بعمر 13 سنة هنا ويمكن أن توتّر كلمتان بالكاد سوية.

Nem sequer tínhamos trocado duas palavras pessoa¡s e passámos juntos por algumas co¡sas horríve¡s.
نحن لم نتبادل حتى كلمتان شخصيتان وكنا معاً خلال بعض المواقف الفظيعة

duas palavras para ti: Baixa-te! - Ela é...
ـ فيل ، لدي كلمتان لك ، تفادى ـ إستمع إلي إنها

Não falaste mais do que duas palavras desde que deixámos o hospital.
أعني, أنت لم تقل أكثر من كلمتين منذ أن غادرنا المستشفى.

- Vá lá, pá, são só duas palavras. - Okey-dokey, ok.
هيا يا رجل , إنهم فقط كلمتين أوكى دوكى حسناً

São as duas palavras preferidas de qualquer pessoa de negócios:
وهي تقدم كلمتين محبوبتين لأي مشتغل بالأعمال: قد تم بيعه

Estamos a dar às pessoas duas palavras escolhidas ao acaso, em conjunto. Podem acontecer coisas engraçadas.
كلمتين عشوائيتين بالإنجليزية جنبا إلى جنب. لذا فإن أموراً مضحكة قد تحدث.

As duas palavras mais poderosas quando estamos numa luta: "eu também".
إن أقوى كلمتين يمكننا سماعهم عندما نكون في حالة كفاح: وأنا كذلك.

A essência dessas conversas estava contida em duas palavras que ouvi várias vezes: "Quem é o próximo?"
خلاصة تلك الأحاديث تتلخص في كلمتين سمعتهما لعدة مرات: من التالي؟

Posso resumi-la em duas palavras: mentalidade de escassez.
ويمكنني أن ألخصها بكلمتين فقط: عقلية الحاجة.

E deixem-me terminar com duas palavras minha: Eu lembro-me!
اتركوني اختم بثلاثة كلمات مني: انا فعلاً أتذكر.

Nunca conseguimos encontrar duas palavras para dizermos um ao outro.
نحن لا نستطيع إيجاد الكلمتين لنقولها إلى بعضنا البعض

Se voltar a ouvir essas duas palavras, juro...
إذا سمعت .. هاتان الكلمتان مجدداً ، سأقول لك شيئاً

Senhoras e senhores, restam-nos apenas duas palavras de campeonato.
أيهاالسيداتوالسادة،نحن أسفل للنهائي كلمتا البطولة