"duas perguntas" - Translation from Portuguese to Arabic

• سؤالين
• سؤالان
• سؤلان
• السؤالين
• سؤاليك

"Eu levantei a mão e você respondeu às duas perguntas.
وقد كانت يدي مرفوعة وكذلك الكثير من الاشخاص، و اخذت انت سؤالين اضافيين. فانزلت يدي.

Fizemos duas perguntas: As pessoas têm noção do nível de desigualdade que existe?
و سألنا سؤالين: هل يعلم الناس مستوى عدم المساواة لدينا؟

O ponto a que cheguei, é que só há duas perguntas que merecem ser feitas:
الفائدة التي استنتجتها أن هناك سؤالان فقط يستحقان أن نسألهما حقاً:

TBL: duas perguntas, uma pergunta de ordem geral... CA: Ed, ainda está a ouvir-nos?
تيم: حسنًا سؤالان سؤال عام كريس: إد هل مازلت تسمعنا؟

- Säo duas perguntas. - Dar-lhe-ei apenas uma resposta.
هذا سؤلان سوف أساعده بأجابه واحده

Porém, ainda há duas perguntas.
ومع هذا فقد تبقى سؤلان

Mas, se estamos a fugir duma zona de guerra, as respostas a estas duas perguntas são dramaticamente diferentes.
ولكن إن كنت فارّا من منطقة بها حرب، الإجابات على هذين السؤالين تختلف بشكل كبير.

Para responder às tuas próximas duas perguntas, não, eu não estou aí, e sim, tu és completamente previsível.
للإجابة عن سؤاليك التاليين كلاّ لستُ هناك، ونعم بإمكاني توقع تصرفاتك تماماً

Fizemos às pessoas apenas duas perguntas.
هذه تجربة على الإنترنت أجريناها بالتعاون مع الجمعية الملكية، حيث سألنا الناس سؤالين فقط.

que conduziram ao presente? Eu quero recuar e fazer duas perguntas muito básicas.
لذلك، أود أخذ خطوة للخلف وطرح سؤالين أساسيين للغاية.

Na verdade, só faço duas perguntas a todos os candidatos,
في الواقع، أنا أسأل سؤالين فقط لجميع المرشحين.

Ocultas entre esses problemas de matemática havia duas perguntas quase idênticas.
بين هذه المشاكل الحسابية تم إخفاء سؤالين متطابقين.

Só podes fazer duas perguntas, mago, e só duas.
تستطيع سؤالي سؤالين أيها الفارس اثنان فقط

Ao fechar uma venda com um cliente, eu faço duas perguntas a mim mesmo:
عندما أقوم بعملية البيع لزبون أسأل نفسي سؤالين

AM: Tenho mais duas perguntas a fazer antes de o deixar voltar ao trabalho.
آ.ن: في جعبتي سؤالان أخيران لك قبل أن أتركك تعود لعملك.

Mas, como estávamos a trabalhar a noite toda, tinha muito tempo para pensar em como podia resolver este problema e reparei que havia duas perguntas importantes.
بما أننا كنّا نعمل طوال الليل إلا أنه كان لديّ كثير من الوقت للتفكير حول كيفية حل هذه المشكلة. وكان يواجهني سؤالان ملحّان.

Mas o ponto, a que cheguei, é que há só duas perguntas que merecem ser feitas:
لكن الهدف, ما وصلت إليه أنه هناك سؤالان فقط حقا يستحقان أن نسألهم.

Tenho duas perguntas.
لدي سؤلان

Isso foram duas perguntas.
هاذان سؤلان

São duas perguntas.
هذان سؤلان!

As respostas a estas duas perguntas foram uma dissertação de 18 páginas, sobre a opinião dele quanto ao possível papel da Zâmbia no mundo e na comunidade internacional.
كانت إجاباته على هذين السؤالين عبارة عن مقال من 18 صفحة عن رؤيته لدور زامبيا المحتمل في العالم وفي المجتمع الدولي.

Independentemente de como se responda às duas perguntas.
مهما كانت إجابتك عن سؤاليك ..