"duas vezes quando" - Translation from Portuguese to Arabic

• مرتين عندما
• مرتين فى

Cortaste-o uma ou duas vezes quando ele te estava a coser.
لقد قمت بجرحه مرة أو مرتين .عندما كان يُخيط جروحك

Mas, lembre-se, ele desmaiou duas vezes... quando ficou cara-a-cara com Django na Europa.
و لكن تذكروا أن هذا هو ذلك الرجل الذي أغمي عليه مرتين.. عندما قابل جانغو راينهارت شخصيا في أوروبا

Batam duas vezes quando puderem falar como adultos, sim?
أطرق الباب مرتين , عندما تكونون مستعدين للحديث مثل الراشدين , حسناً

Da próxima vez, você pensará duas vezes quando for quebrar o coração de alguém.
المرة القادمة , سوف تفكر مرتين فى ان تكسر قلب شخص ما

Ele passou a mão no cabelo duas vezes quando a viu.
حسنا , لقد مرر اصابعه خلال شعره مرتين فى البدياه عندما راك ...

Até lhe ligou duas vezes quando eu estava no escritório.
وأيضاً اتصل بكِ مرتين عندما كنتُ في المكتب

Até eu olhei duas vezes quando vi s minha parte de trás nestas calças de smoking.
حتى أنا نظرت مرتين عندما رأيت خلفيتي في بنطال البذلة هذا.