"duendes" - Translation from Portuguese to Arabic

• العفاريت
• الأقزام
• الاقزام
• الجن
• عفاريت
• أقزام
• اقزام
• الغيلان
• جني
• لبركان
• الجني
• الجنيات
• الجنّ
• أقزاماً
• الجان

Também sabemos que os elfos ganharam pelo menos uma partida, e, como empataram com os "treefolks", devem ter ganho aos duendes
نعلم أيضاً أن الجان ربحوا مباراة على الأقل. وبما أنهم تعادلوا ضد شعب الأشجار، فلا بد أنهم هزموا العفاريت.

Na partida entre elfos e duendes, os duendes devem ter marcado pelo menos uma vez.
في المباراة بين الجان والعفاريت، العفاريت يجب أن يحققوا على الأقل ضربةً واحدة.

Quem acham que são os reais duendes que fazem estes aparelhos?
من هم الأقزام الحقيقيون الذين صنعوا هذه الأجهزة؟

Os duendes especiais trabalham.
ارسل بادي حيث يعمل الاقزام المميزون المختبر

Se, apenas... acreditarem naquilo que quiserem mas, entre gênios, "djinn" e duendes, os seres humanos têm documentado encontros com criaturas que manipulam a realidade
إذا كنت فقط تأخذ منه ما شئت، ولكن بين الجن، الجن والجان، أعني، وقد تم توثيق البشر اتصال مع مخلوقات منحنية واقع

Em tempos, eles foram duendes, tomados pelo poder das trevas, torturados, e mutilados
كانوا عفاريت , مرّة , أخذ بالطّاقات المظلمة , عذّب و شوّه

Não sejas tola. Pais Natais, duendes, eggnog.
لا تكوني سخيفة بابا نويلات، أقزام و شراب البيض

Não vais acreditar que existem mesmo pequenos duendes... a correr aí pelo jardim à espera que tu os visites só para de deixarem um saco de rubis nas tuas mãos.
أنت لا تعتقد حقاً بأن هنالك اقزام صغار يركضون حول الحديقة فقط ينتظرونك لتزورهم

Durante sete dias uma investida de trolls, gigantes, duendes negros e demónios tentam apoderar-se dos Nove Mundos.
لسبعة أيام عدد كبير من الغيلان والعمالقة وجان الظلام والعفاريت تريد السيطرة على العوالم التسعة

Os duendes levam murros na cara, ou roubam-lhes o carro?
هل قابلتي جني من قبل يضرب في وجهه او تسرق سيارته؟ ؟ ؟

Do pranto noturno das Banshees, anunciando uma morte, e, o melhor de tudo, os contos dos duendes.
حكايات حول مخلوقات "بانشي" المنتحبة في اللّيل، مما يدل على الموت. (روح أنثويّة تنتحب بالليل لتحذّر بموت شخص ما) والأفضل من بينهم جميعاً، حكايات (عن الـ(لبركان.

Este demónio não pode ser ocultado pelo poder dos duendes
هذا الشّرّ لا يمكن أن يُخْفَى بسلطة العفاريت

Sabes que mais, Ned, estou tão emocionada por te estares a tornar num especialista em duendes e fantasmas, mas nem tudo é uma conspiração da outra dimensão.
أنا مسرورة جداً لأنّك ستأخذ درجات مدرسية عالية في العفاريت والغيلان لكن ليس كل شيء يحصل هو مؤامرة من الجانب الآخر حسناً

Refiro-me aos diabinhos, duendes e pequenos homens verdes.
أعني العفاريت والجن الصغار والأقزام الخضر.

Então, se me perguntarem, os verdadeiros duendes são os químicos.
لذلك إذا سألتني، الأقزام الحقيقيون هم الكيميائيون.

Confunde-os com duendes. Sempre confundiu.
هو يُلخبط بينهم وبين الأقزام دائماً يفعل

Nós duendes tentamos manter-nos nos 4 grupos principais da alimentação:
نحن الاقزام نحافظ على نوعيات اساسية من الطعام

Sabes, esses duendes fazem uns bons mini-pães.
أتعرف أولئك الاقزام يصنعون كعكة لا بأس بها

Os árabes têm génios, os irlandeses, duendes, os chineses têm dragões e macacos e os europeus têm fadas e espíritos da floresta.
العرب لديهم الجن والايرلنديين لديهم اللوبريكانس الصينين لديهم التنانين والقرود الاوروبين لديهم الجنيات وارواح الخشب

Acho que vocês se referem a eles com duendes.
أعتقد أنك تشير إليهم بكلمة عفاريت

- É normal terem um ar esquisito. São duendes.
من المفترض أن تكون مضحكة أنها أقزام

Mas, neste momento, não há duendes no mundo, pois não?
لكن في هذه اللحظة لا توجد اقزام سحرية في العالم، اليس كذلك؟

Agora todas as criaturas amarão a noite... e venerarão os duendes, como divinos.
الان كل المخلوقات ستحب الظلام وستبجل الغيلان كأنهم الهه

Serão duendes em fricassé se não se mantiverem em silêncio.
انت ستصبح جني مفروم ان لم تصمت

Menos os duendes.
(بإستثناء الـ(لبركان.

Eu não entraria num balé de duendes com esta aparência!
لا أستطيع التقديم للباليه الجني وأنا أبدو بهذه الحال

Todos sabem que os duendes estão extintos.
الجميع يَعْرفُ أن الجنّ أنقرض.

- Não são duendes.
-كلا ، ليسوا أقزاماً