"duma relação" - Translation from Portuguese to Arabic

• من علاقة

Tu pareces muito fixe, mas... eu acabei de sair duma relação má e ainda não estou pronta para começar outra.
أنت لطيف حقا و لكننى خرجت للتو من علاقة فاشلة و لست جاهزة لان أبدأ أخرى

Eu saí duma relação de 7 anos.
لقد خرجت من علاقة عمرها سبع سنوات

- não, obrigado - eu saía duma relação que tinha acabado mal, não sentia pressa nenhuma de recomeçar logo outra.
لقد كنت ... لا شكرا... لقد كنت خارجا من علاقة كانت بدورها مؤلمة لي في حقيقة الأمر