"dunsinane" - Translation from Portuguese to Arabic

• دنسينان
• دانسينين

Até que o bosque de Birnam passe para Dunsinane, nada temerei.
إلى أن تتحرك غابة بيرنام إلى دنسينان لن اتعفن بالخوف

Até que o grande bosque de Birnam avance sobre a colina de Dunsinane.
إلى أن تأتى غابة برنام العظيمة إلى قلعة دنسينان العالية لمحاربته وتنقلب الأحوال عليه

Não temerei a morte nem a perdição até que a floresta de Birnam chegue a Dunsinane.
لن أخاف من الموت أو الهلاك إلى أن تأتى غابة بيرنام إلى دنسينان

Se eu estivesse longe de Dunsinane dificilmente o lucro me faria regressar.
إن صرت بعيداً عن دنسينان و آمناً فبالكاد سيجذبنى المال إلى هنا ثانية

Até que o bosque de Birnam se mude para Dunsinane não terei medo.
حتى تنتقل غابة بيرنم إلى دانسينين فلا سبيل للخوف الى قلبي

Não receeis até que o bosque de Birnam chegue a Dunsinane.
لا تخف إلى أن تأتى غابة بيرنام إلى دنسينان

Embora o bosque de Birnam tenha vindo até Dunsinane e embora vos enfrente a vós, que não nascestes de mulher irei até ao fim.
على الرغم من أن غابة بيرنام جاءت إلى دنسينان وأنت الذى أمامى لم تلدك امرأة فإننى سأحول حتى الرمق الأخير

E, agora, um bosque vem para Dunsinane.
والآن تأتى غابة بيرنام إلى دنسينان

- Fortifica vigorosamente Dunsinane.
دنسينان محصنة بقوة

" ... atéqueamatadeBirnam marche sobre Dunsinane. "
حتى بيرنام وود... . . يَجيءُ إلى دنسينان. "

Embora Birnam Wood tenha realmente vindo para Dunsinane cujo o opositor, não tenha vindo de uma mulher,
فرغم أن غابة بيرنام قد أنتقلت الى دانسينين وأن عدوي رجل لم تلده أمرأة

Ele está a fortalecer o seu castelo em Dunsinane.
مشغول بتحصين دانسينين