"duplicado" - Translation from Portuguese to Arabic

• نسخة
• النسخة
• نسخه
• المزدوج
• تضاعف

Usou depois o duplicado para entrar e colocar isto.
وحينها استخدم نسخة المفتاح ليتسلل للداخل ويضع هذه

Enviarei o duplicado para Berlim logo de manhã cedo.
و سأقوم بارسال نسخة مطاببقة منها الى برلين كأول شيء أفعله في صباح الغد

Achei que se estimulasse o meu cérebro em sítios diferentes ao mesmo tempo, eles não conseguiriam um duplicado perfeito.
لقد إكتشفت لو أنني حثثت مخي في ما يكفي من الأماكن مرة واحدة فلن يستطيعوا الحصول على نسخة شبيهة نظيفة

O duplicado não pode processar tanto assim de uma só vez.
إن النسخة الشبيهة لا تستطيع معالجة كل هذا القدر م

Tens sorte que o teu duplicado não está em condições para esta experiência.
أنت محظوظ لأن النسخة الشبيهة بك ليس في حالة تسمح بهذه التجربة

Vai transmitir uma cópia das suas impressões digitais, e eu vou criar um duplicado em látex.
سوف يبث نسخه رقميه من بصماته,التى سأصنع منها نسخه جيلاتينيه

"O relógio de destruição principal está debaixo alavanca direita do ATAC com circuito duplicado através da carga anti-manejamento."
مؤقت التفجير الرئيسي أسفل ذراع التشغيل اليمنى للـ أتاك عند المسكن المزدوج

Um duplicado exacto do vírus original.
غير ملوث، نسخة مطابقة من الفيروس الأساسي

Eles vão procurar pel duplicado branco do documento, mas ele não existe.
هذه نسخة من الورقة البيضاء, التي لا وجود لها

Não, porque é um duplicado que fiz, e onde digitaste os números 1058.
كلا، لأنه نسخة أخرى صنعتها والتي أدخلت بها الارقام واحد، صفر، خمسه، ثمانية

Sabe como é fácil fazer um duplicado?
هل تعلمين مدى سهولة عمل نسخة طبق الأصل من شارتي ؟

Aquilo que podemos decifrar... deste código louco e gigante que anda por aí... é que é um duplicado do nosso mundo.
ما يمكننا فك تشفيره من هذا الكم الهائل من الترميز الذي يطير بالأرجاء هناك هو نسخة طبق الأصل من عالمنا

"A admissão de um documento duplicado em detrimento de um original existente terá de pressupor a possibilidade de alteração e portanto deve ser anulada."
"قبول نسخة من مستند فى وجود الأصل يفترض ضمنياً وجود تلاعب ما ولذا يجب ألاّ تقبل"

Se puder esperar lá fora 15 minutos, damos-lhe um duplicado.
إذا كنت تستطيع الانتظار خارج الغرفة لمدة 15 دقيقة... ... سنقوم بعمل نسخة واحدة لك.

PRONTO O duplicado está a imprimir.
نسخة البطاقه الاليكترونيه طبعت.

- Não é o seu quarto. É uma réplica. Um duplicado.
ليست غرفة نومها، إنّها نسخة طبق الأصل.

Se funcionar, prepara o duplicado para mim imediatamente.
لو أنه قد نجح. جهز النسخة الشبيهة من أجلي فوراً

Está a dizer que se nao seguirmos o jovem duplicado, poderemos nao recuperar o verdadeiro Coronel O'Neill?
تقولين اننا إذا لم نَتعقّبُ النسخة الأصغر ، لن نسترجع * اونيل * الحقيقي ؟

O corpo duplicado emite 10 vezes o nível de fatalidade.
الجسد النسخة يبعث هلاك عشرة أضعاف النسخة الأصلية

Foi uma encenação. Alguém fez um duplicado da minha casa-forte.
انه مسرح لقد صنع شخص نسخه مطابقه للقبو

Mandámos procurar no ADN dos raptados que entrevistámos as mesmas anormalidades que se encontravam no O'Neill duplicado.
لدينا الصفات الورائيه للمختطفين الذين قابلناهم * انا و * تيلك مفحوصه لنفس حالاتِ الشاذه * أونيل * المزدوج

A quantidade de dados de ADN que sequenciamos tem duplicado todos os anos.
كمية بيانات الحمض النووي التي قمنا بترتيبها تضاعف كل عام