"dura com ela" - Translation from Portuguese to Arabic

• قاسية عليها

Parece que ontem foste um pouco dura com ela.
بدا انك كنتى قاسية عليها قليلا بالامس

És sempre tão dura com ela.
لطالما كنتِ قاسية عليها

Ela teve o primeiro dia de trabalho hoje e a LaGuerta foi dura com ela.
أمضت يومها الأوّل بالعمل اليوم وكانت (لاغويرتا) قاسية عليها

Não seja tão dura com ela.
لاتكوني قاسية عليها

Fui dura com ela.
لقد كُنت قاسية عليها.

Você é tão dura com ela como eu.
انتي قاسية عليها مثلي تماما

Na verdade, eu era mais dura com ela porque vi quanto potencial a Maya tinha.
في الواقع، كنت قاسية عليها أكثر لأنني رأيت كم كانت إمكانيات (مايا)

- Não sejas tão dura com ela.
-لا تكوني قاسية عليها