"dura muito tempo" - Translation from Portuguese to Arabic

• يدوم طويلاً
• تدوم طويلاً

Goza este momento. Não dura muito tempo!
استمع ،، استمتع بذلك فإنه لا يدوم طويلاً

O problema é que o ar aqui encurralado não dura muito tempo.
المشكلة أن الهواء المحبوس هنا لن يدوم طويلاً.

A Tanya tem uísque. Não dura muito tempo, por isso...
(تانيا) لديها ويسكي ...لن يدوم طويلاً, لذا

A boa notícia é que ele não dura muito tempo.
الخبر السار هو أنها لا تدوم طويلاً

Nem a vida dura muito tempo.
حتى الحياة لا تدوم طويلاً

A memória militar dura muito tempo.
الذكريات العسكرية تدوم طويلاً