"durante a guerra fria" - Translation from Portuguese to Arabic

• خلال الحرب الباردة
• أثناء الحرب الباردة
• أيام الحرب الباردة

Como foi parar a um satélite soviético durante a Guerra Fria, é a única falha.
كيف أصبح هذا النظام على قمر صناعي سوفييتي خلال الحرب الباردة هو الخلل الوحيد

Foi contruido como abrigo anti-bombas durante a Guerra Fria.
لقد كان مخزناً للقنابل خلال الحرب الباردة.

Sociedade secreta anti comunista fundada durante a Guerra Fria.
جمعية ماسونية سرية معادية الشيوعيّة أنشأت خلال الحرب الباردة

durante a Guerra Fria cabia-lhe prevenir que tecnologias de aviões americanos abatidos,
أثناء الحرب الباردة كانت وظيفته إستخلاص التكنولوجيا من الطائرات الأمريكية الساقطة

Tirei 13 agentes daqui, durante a Guerra Fria.
لدي 13 عميلاَ في الخارج أيام الحرب الباردة

Estes edifícios estão todos conectados por uma série de túneis subterrâneos, que foram construídos durante a Guerra Fria.
هذه المباني كلها مرتبطة بسلسلة من الانفاق تحت الأرض تم بناؤها خلال الحرب الباردة

Os silos Nike foram construídos durante a Guerra Fria para albergar mísseis.
تم بناء مواقع نايك خلال الحرب الباردة لتخزين الصواريخ

Aqueles tipos só se interessavam por super soldados durante a Guerra Fria.
وقد كان اهتمامهم منصب على الجنود الخارقة خلال الحرب الباردة..

Servia para ler códigos dos russos, nos anos 60 durante a Guerra Fria.
أُستعملت في الستينيات لحلّ رمز جاسوس روسي خلال الحرب الباردة.

durante a Guerra Fria, existiu lá uma base militar Aliada.
خلال الحرب الباردة كان هناك قاعدة حربية حليفة

Quarenta e um bunkers de emergência em Nova York durante a Guerra Fria.
واحد وأربعون ملاجىء الطوارىء في مدينة نيويورك خلال الحرب الباردة

As pessoas não percebem que ele foi criado, pelo Departamento de Defesa durante a Guerra Fria, como uma arma.
لا يُدرك معظم الأشخاص أنّه استعمل من طرف وزارة الدفاع خلال الحرب الباردة كسِلاح

É uma peça sobre a KGB usar gémeos durante a Guerra Fria.
إنها مسرحية عن الكي جي بي في استخدام من التوائم خلال الحرب الباردة.

E este... mesmo aqui... foi um fachada durante a Guerra Fria para uma base de submarinos.
و هذا هنا خلال الحرب الباردة كان واجهة لقاعدة غواصة

Na verdade, foi muito interessante ver como um princípio tão comunista era a base do sistema desenvolvido durante a Guerra Fria pelo Departamento de Defesa, mas que claramente funcionou muito bem, e todos vimos o que aconteceu à Internet.
كان لافتا أن مثل هذا المبدأ الشيوعي كان الأساس لنظام تم تطويره خلال الحرب الباردة من قبل وزارة الدفاع, ولكن من الواضح انها عملت بشكل جيد، وكلّنا رأينا ما حدث مع الإنترنت.

Foi uma base NATO durante a Guerra Fria.
كانت قاعدة لحلف " الناتو " خلال الحرب الباردة

durante a Guerra Fria, correram rumores de que a Rússia teria escondido várias armas nucleares nos Estados Unidos.
خلال الحرب الباردة كانت هناك إشاعات أن الروس تمكنوا من إخفاء العديد من الأسلحة النووية في أمريكا - لم تكن تلك إشاعات -

E usado durante a Guerra Fria.
واستخدمت خلال الحرب الباردة

Lembra-se dos rumores que haviam sobre a Agência durante a Guerra Fria sobre os Soviéticos criarem Agentes "Adormecidos" como Americanos?
تذكّر تجوّل الإشاعة الوكالة أثناء الحرب الباردة حول السوفييت يرفعون نائما وكلاء كأمريكان؟

durante a Guerra Fria, houve boatos que os soviéticos fizeram cópias de cidades americanas para treinar agentes a viverem como nós.
أثناء الحرب الباردة كان هناك إشاعات أن السوفيتيين أنشئوا نسخ مماثلة لبلدان أمريكية ليبدروا عملائهم كيف يعيشوا مثلنا أن السوفيتيين أنشئوا نسخ مماثلة

Uma antiga frequência da SHIELD durante a Guerra Fria.
تردد قديم استخدمته (شيلد) أيام الحرب الباردة.