"durante a ii guerra mundial" - Translation from Portuguese to Arabic

• خلال الحرب العالمية الثانية
• أثناء الحرب العالمية الثانية
• في الحرب العالمية الثانية

Mas isto mudou durante a II Guerra Mundial.
ولكن تغير هذا خلال الحرب العالمية الثانية.

A Marinha americana quase as extinguiu a fazer cavilhas para as hélices durante a II Guerra Mundial.
الجيش الأمريكي قام بمسحهم خلال الحرب العالمية الثانية لإستخدامهم لشفرات المراوح

Não nos esqueçamos que a Interpol era gerida pelos nazis durante a II Guerra Mundial.
إلا إذا نسينا ركض النازيين للانتربول خلال الحرب العالمية الثانية.

Lucky Luciano fez muito por este país durante a II Guerra Mundial mas não lerão nada sobre isso em nenhum livro de história.
لاكى لوشيانو فعل الكثير من أجل هذه البلاد أثناء الحرب العالمية الثانية لكنك لن تقرأ عنه فى أى كتاب تاريخ لعين

Este homem brilhante nunca teve direito a um obituário, apesar de o seu trabalho para descodificar as mensagens alemãs durante a II Guerra Mundial ter ajudado a acabar com a guerra.
صدقوا أو لا تصدقوا، هذا الرجل العبقري لم يسجل في قسم الوفيات، على الرغم من أن عمله في فك شفرات الرسائل الألمانية أثناء الحرب العالمية الثانية كان له دور في إنهاء الحرب.

Então, o que é que aconteceu durante a II Guerra Mundial?
إذا ماذا حدث في الحرب العالمية الثانية ؟

Começaram por desenhar talas para os soldados feridos durante a II Guerra Mundial e na guerra da Coreia. Dessa experiência passaram para as cadeiras.
وانتقلوا من صناعة جبائر للجنود الجرحى الذين اصيبوا في الحرب العالمية الثانية والحرب الكورية على ما أظن، ومن هذه التجربة انتقلوا إلى صناعة الكراسي.

durante a II Guerra Mundial, a Marinha Britânica criou um esquadrão de elite secreto.
ترجمة Mshklgi سعود العنزي مشاهدة ممتعة خلال الحرب العالمية الثانية, البحرية البريطانية أنشأت سلاح النخبة

Percy Spender era físico e trabalhava com radar durante a II Guerra Mundial, quando reparou que o magnetrão estava a derreter uma barra de chocolate.
كان بيرسي سبنسر- الفيزيائي - يعمل على رادار خلال الحرب العالمية الثانية عندما لاحظ أن صمام مغناطيس الرادار قد أذاب لوح الشوكولاتة الخاص به

Tenho o nome do meu pai e ele tem esse nome de algum lugar... onde a Companhia Maori lutou durante a II Guerra Mundial.
انا سُميت على اسم والدي وهو سُمي على اسم مكان (حاربت به كتيبة (ماوري خلال الحرب العالمية الثانية

Não, estava a esquiar em Vermont. Mas foi durante a II Guerra Mundial.
كلا , لقد كان يتزلّج في "فيرمونت" إنه كان مجرد أثناء الحرب العالمية الثانية