"durante a minha ausência" - Translation from Portuguese to Arabic

• أثناء غيابي
• اثناء غيابي

Peço que sejam os defensores da ciência durante a minha ausência.
أنا أطلب منك ان تكوني مسؤولة عن مبادىء العلم أثناء غيابي.

Vejo que se divertiram durante a minha ausência.
أرى بأنّك قضيت وقتاً ممتعاً أثناء غيابي.

Caso descubra qualquer tipo de lapso durante a minha ausência, prometo que se abaterá sobre vós uma justiça rápida e implacável.
لو إكتشفتُ هفوةً من أي نوع أثناء غيابي فإنني أعدكم، بأن العدالة السريعة والقاسية ستحلُّ عليكم

Tive saudades durante a minha ausência calma.
لقد اشتقت لكم اثناء غيابي الخالي من الأحداث

Mas tens de fazer outra durante a minha ausência.
لكن عليك انجاز مهمة اخرى اثناء غيابي

A não ser talvez a verdade de que os atos de horror que tiverem lugar aqui hoje devem-se unicamente à tua incompetência durante a minha ausência.
احتفظ بتوقعاتك فمهما سيحدث من أفعال مريعة هنا اليوم تستحق بالكامل تراخيك أثناء غيابي

Pensem nisso durante a minha ausência.
فكروا بهذا الأمر أثناء غيابي