"durante as filmagens" - Translation from Portuguese to Arabic

• أثناء التصوير

Ora, prometeste-me que não o fazias durante as filmagens.
لا تتغابى عليّ جوني ,وعدتني ليس أثناء التصوير

Também pode minimizar certas restrições visuais que os realizadores têm e pode revelar algo que não estava lá durante as filmagens.
كما يقلل من القيود المفروضة على المخرجين من ناحية العرض فيستطيعون الإدعاء بوجود شيء ما لم يكن موجودًا أثناء التصوير.

Este filme é dedicado aos amigos e familia que faleceram durante as filmagens.
نهدي هذا الفيلم للأهل والأصدقاء... الذين توفوا أثناء التصوير

Quer honrar-nos com uma visita sua, durante as filmagens?
تريد تشريفنا بزيارة أثناء التصوير ؟

Ele era pouco simpático durante as filmagens?
ألم تقتربا من بعضكما أثناء التصوير ؟