"durante dez minutos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لعشر دقائق
• لمدة عشر دقائق
• لعشرة دقائق
• لعشْرة دقائقِ

Fui lá de carro, bati à porta durante dez minutos, e implorei.
ذهبت إلى هناك و طرقت الباب لعشر دقائق ثم توسلت إليهم

Permaneçam quietos durante dez minutos se não quiserem ter problemas.
يفضل أن تبقى صامتاً لعشر دقائق إن كنت لا تريد افتعال مشكلة

Não haverá nenhuma comunicação durante dez minutos, e exactamente por isso
لن نحظى بأي إتصالاتٍ لعشر دقائق ...ولهذا تماماً

Inalei, mas depois tossi e não parei durante dez minutos.
اخذت نفسا، ولكننى بعدها اخذت فى السعال لمدة عشر دقائق.

Para continuar firme, basta apertar e relaxar durante dez minutos ao dia.
لديك لتشديد والافراج عنها لمدة عشر دقائق يوميا.

Como se o Arizona fosse ficar sem ar condicionado durante dez minutos.
مثل أريزونا سيذهب بدون تكييف لعشرة دقائق.

Nunca sentiu que, após conhecer alguém durante dez minutos,
هل شَعرتَ أبداً, بعد إجتماعك بشخص ما لعشْرة دقائقِ...

- Cala-te durante dez minutos e faz de conta que estamos nos bastidores, atrás das colunas.
ماذا؟ - اصمتي لعشر دقائق - واعتبري اننا بالخلف

Vou subir durante dez minutos.
انظري سوف أذهب للأعلى لعشر دقائق

Preciso de uma pausa durante dez minutos.
اريد منك ان تأخذ استراحة لعشر دقائق

Por ter olhos durante dez minutos?
-ماذا؟ -أن يرجع لك نظرك لعشر دقائق

Estiveste nisto durante dez minutos.
كنت تعملين عليه لعشر دقائق

respirei debaixo de água durante dez minutos, antes de nadar.
لقد استخدمت الهواء من الاطارات وظللت تحت الماء لمدة عشر دقائق

Não estavam em casa, mas eu e o Wilfred sentamo-nos no alpendre durante dez minutos.
ولكن جلست مع ولفريد في الشرفة الأمامية لمدة عشر دقائق

Saio durante dez minutos, e os pacientes saem por aí sem atendimento?
ماذا، لقد ذهبت لمدة عشر دقائق لأجد أننا صرنا نترك المرضي يتجولون في الردهات دون رقابة؟

A maioria das pessoas não fica sem telemóvel durante dez minutos.
30 تلك الليلة ومعظم الناس لا يمكنهم الأستمرار من دون الهاتف لمدة عشر دقائق

Aqui diz que se a meteres em água quente durante dez minutos, fica ainda mais realista.
بربّك! يقال بأنّك لو وضعتها بحوض إستحمام لعشرة دقائق فستبنض بالحياة

Vai ficar com as pernas levantadas durante dez minutos e depois pode ir.
- سوف نقوم برفع قدمك لعشرة دقائق و سوف تكونى بخير

Não acredito que falei com o Sean sobre coco durante dez minutos.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّني تَكلّمتُ مع شون حول poo لعشْرة دقائقِ.