"durante dias" - Translation from Portuguese to Arabic

• لعدة أيام
• لأيّام
• لايام
• لأيام
• منذ أيام
• منذ ايام
• لأيامِ
• لأيامٍ
• أو أشهر
• أياماً
• لمدة أيام

É uma caçadora paciente. Pode esperar por vocês lá fora durante dias.
إنها صيادة تتمتع بالصبر إنها تستطيع إنتظاركم في الخارج لعدة أيام

Todos os que comem lá ficam doentes. Vomitam durante dias.
كل من يأكل هناك يصاب بالغثيان يتقيأ لعدة أيام

Sou a razão destes lunáticos fazerem filas, durante dias, na porta da convenção.
أنا السبب في كون كلّ أولئك المجانين يصطفّون لأيّام خارج المُؤتمر.

Interrogámo-la durante dias sobre o assassinato. Não conseguimos nada.
ولقد استجوبناها لايام عن الجريمه ولكننا لم نحصل على شىء

Não conseguia dormir. Não conseguia funcionar, durante dias, semanas.
لم أستطع النوم لم أستطع التحرك لأيام وأسابيع

Viajamos durante dias sem ver ninguém. Parecia que as pessoas tinham desaparecido.
إننا نسافر منذ أيام عدة , و لم نرى أي شيء حي يبدوا كأن الناس قد إختفوا

Andaram à tua procura durante dias.
تعلم, لديهم فريق بحث في الخارج يبحثون عنك منذ ايام

Pareceu que voei durante dias mas tenho tendência para exagerar, por isso digamos que foram 10 minutos.
لقد طرتُ تقريباً لعدة أيام لكنني أميل إلى المُبالغة، دعنّا نقول طرتُ لـ 10 دقائق.

Fiquei deitado naquele campo durante dias, fraco demais para me mover.
كنت مستلقيا في هذا المجال لعدة أيام, ضعيفة للغاية للتحرك,

Quero dizer, ela ficava no seu quarto, durante dias.
أعني، وقالت انها البقاء في غرفتها لعدة أيام.

Acordado durante dias... a procurar por maneiras de deter o Apocalipse.
كنت مستيقظًا لعدة أيام أبحث عن طريقة لإيقاف نهاية العالم

O maníaco de Oxen Hill manteve os gémeos acorrentados durante dias
ثم إحتجز مجنون أوكسن هيل التوأم مقيدين بالسلاسل لعدة أيام

Torturou-a na cave durante dias antes de a matar.
عذّبها في طابق منزله السُفلي لأيّام قبل أن يقتلها.

Não interessa. Dá-lhe qualquer coisa. Vai chorar durante dias.
يا إلهي، لا يهم ما تحصره أهديه أيّ شيء، وسيبكي لأيّام

Sim, a Mãe torturou-me durante dias com memórias que eu pensava que estavam enterradas há muito tempo.
أجل، عذّبتني أمي لأيّام بذكريات خِلتُني طمرتها منذ دهر بعيد.

Ouça, a última vez que ela aqui ficou, roubou-me 100 dólares e não a vi durante dias.
فى المره الاخيره التى كانت هنا سرقت 100 دولار وانا لم اراها لايام, حسنا؟

Discutimos sobre isto durante dias, e ela convenceu-me.
اقسم لك لقد تشاجرنا حول ذلك لايام وقد اقنعتني

Fiquei tão transtornado que não consegui dormir durante dias.
،لقد كنت غاضبا جداً لم أستطع النوم لأيام

Tentei ligar-lhe durante dias, até que o sistema falhou.
حاولت الأتصال بها لأيام حتى توقف النظام بأكمله

Tinha meia dúzia de agentes do DIA a entrar e a sair do meu escritório durante dias.
كان لدي نصف دزينة من عملاء الإستخبارات يدخلون ويخرجون من مكتبي منذ أيام.

Sou eu que passei a ser o bobo... durante dias andei a espiar os meus amigos...
خطا .. انا الذي اصبح مزحه انا اتجسس على اصدقائي منذ ايام

Quando encontrava um sítio bom. Ficava lá durante dias.
عندما أجد مكان جيد أبقى هناك لأيامِ

Caminhei por esta estrada durante dias e noites, o que eu não daria para tocar na pele de uma mulher.
كنت أهيم في هذا الطريق لأيامٍ وليالٍ ماذا عساني أقدّم مقابل لمسة لجسد امرأة؟

Quando pomos um ser humano numa gaiola durante dias, semanas ou meses ou mesmo anos, o que é que fazemos ao espírito e ao corpo dessa pessoa?
عندما نضع إنسانًا في قفص لمدة أيام أو أسابيع أو أشهر أو حتى سنوات، ما هو تأثير ذلك على ذهن وجسد ذلك الشخص؟

Aquele gente, ali... obrigavam-nos a ficar de pé durante dias, às vezes.
كانوا يطلبون من أولئك الأشخاص الوقوف أياماً كاملةً