"durante dois minutos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لدقيقتين
• لمدة دقيقتين

Sim, temos de colocar o urânio em ácido nítrico durante dois minutos, perde a eficácia.
أجل، لو غمرت اليورانيوم لدقيقتين في حامض النتريك، فإنّه سيفقد فعاليّته.

A senhora viu-a durante dois minutos.
أنا لا أحبها أنت فقط أجتمعت بها لدقيقتين!

Cospe nisso durante dois minutos, está bem, por amor de Deus?
إبصق عليه لدقيقتين هل تفعل، لأجل اللّه؟

Quero começar por vos oferecer um truque grátis, não tecnológico. Só vos é exigido o seguinte: que mudem a vossa postura durante dois minutos.
حسنا اريد ان ابدأ بتقديم نصيحة مجانية وعملية لكم وكل ما هو مطلوب منكم هو التالي أن تغيروا وضعية جلوسكم لمدة دقيقتين

Podem olhar para o vosso vizinho, aquele que não conhecem, e olhar para ele, olhos nos olhos, durante dois minutos, neste momento?
هل يمكنك الذهاب إلى جارك، الذي لا تعرفه، وتحدق في عينيه لمدة دقيقتين كاملتين الآن؟

Desliga-se a consciência da raça humana inteira durante dois minutos.
إذا ما أطفأت وعي الجنس البشري بأسره و لمدة دقيقتين

Se não te aguentas à frente destes tipos durante dois minutos.
إذا لم تستطع الوقوف أمام هؤلاء لدقيقتين

Eu morri uma vez em Marraquexe. durante dois minutos e meio.
... مُتّ مرة في " ماراكيتش "، لدقيقتين و نصف

Mãe, só queria que ouvisse durante dois minutos.
.. امي انا فقط اتمنى ان تستمعي لدقيقتين

Oiça, Jean-Baptiste, preciso que fale com esta louca mexicana durante dois minutos.
اسمع يا " جان بابتيست " ، أريدك أن تتساهل مع هذه المرأة المكسيكية المجنونة لدقيقتين

Depois ficámos ali sentados durante dois minutos.
ثم جلسنا في التاكسي لدقيقتين

- Viste-o durante dois minutos.
قُلتَ بأنّك رَأيتَه لدقيقتين.

Aterrou durante dois minutos em Canyon Country e agora regressou a Los Angeles.
حطّت لدقيقتين في (كانيون كانتري) وعادت الآن إلى (لوس أنجلس)

Apresentação de Geografia durante dois minutos.
إذاً عرض الجغرافيا لدقيقتين

Não, após a conhecer durante dois minutos.
كلاّ، بعد معرفتكِ لدقيقتين.

Não, porque a ligação continua durante dois minutos e meio, e só dá para ouvir uma vez.
لا، لأن المكالمة استمرت لمدة دقيقتين و نصف، و لكنك تسمعه مرة واحدة فقط.

Eu não vou vender nada, quero apenas explicar-lhe uma coisa durante dois minutos.
أنا لا أريد أن أبيعك أي شيء فقط أريد أن أشرح لك شيئا لمدة دقيقتين

Conseguia manter a mão sobre o fogo durante dois minutos e aguentar a dor.
كان باستطاعته أن يمدّ يده فى وسط النار لمدة دقيقتين ويتحمّل الألم

Digo: "durante dois minutos, quero que fiquem de pé. "Isso vai fazer-vos sentir mais poderosos."
"لمدة دقيقتين" " أريد منك أن تقف هكذا وهذا من شأنه أن يجعلك تشعر أكثر قوة"

Os alarmes vão ficar em silêncio durante dois minutos.
و الإنذارات معطلة لمدة دقيقتين