"durante dois segundos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لثانيتين

Hoje estava a conversar com ela, virei-me durante dois segundos e ela desapareceu.
معها هذا اليوم ، وأدرت لها ظهري لثانيتين ، وبعدها أختفت

Esquece o fanatismo ignorante durante dois segundos e dá-lhe uma oportunidade.
لذا لماذا لا تتوقّف عن هذا التعصّب الجاهل لثانيتين وتمنحه فرصة؟

Ou estiveste fora da minha vista durante dois segundos, o tempo desde o frigorífico até aqui, que te deu tempo de abanares a lata?
أو أنك غبت عن ناظري لثانيتين التي تحتاجها للوصول من الثلاجة إلى هنا والذي أعطتك القدر الكافي من الوقت بالضبط

Meg, podes parar de te empanturrar durante dois segundos?
ميج هل يمكنك التوقف... عن العبث بوجهك لثانيتين.

Se fechares aquele buraco na cara durante dois segundos, podes aprender algo.
لو قمت باغلاق تلك الحفرة التي في فمك لثانيتين ربما سوف تتعلم شيئاً , اجلس

Podes dar-me atenção durante dois segundos?
رباه، هل يمكنك الاحتفاظ بشيء في عقلك لثانيتين وحسب؟

E estas roscas têm graça durante dois segundos.
وهذا الشيء، انها مسلية فقط لثانيتين

Não, temos de pôr cenas no ar todos os dias e não vale a pena passar meses a trabalhar numa coisa que alguém vai ouvir durante dois segundos num semáforo.
لا, بل كأننا يجب ان نضع هراء على الراديو كل يوم و ليس له معنى ان نعمل على شئ لشهور لشخص ما يستمع له لثانيتين في فترة إنتظاره بالسيارة عند الإشارة الحمراء

Podemos agir como sócios durante dois segundos?
هل يمكن أن نتصرف كشركاء لثانيتين ؟

- Olhaste para ele durante dois segundos.
- لقد نظرت إليها لثانيتين - ماذا.

Tivemo-lo durante dois segundos e depois desapareceu.
كانت لدينا لثانيتين ثم إختفت

Espera, não me interessa. O que foi? Cala-te durante dois segundos e eu conto.
-أصمتِ لثانيتين ، و سأخبركِ .