"durante este ano" - Translation from Portuguese to Arabic

• خلال هذا العام
• هذه السَنَةِ

O fracasso em preparar podia levar a outra epidemia dramaticamente mais devastadora que o Ébola. Olhemos para o desenrolar do Ébola durante este ano.
الفشل في الإعداد قد يسمح للوباء القادم أن يكون أكثر تدميراً من الإيبولا دعونا ننظر في تطور إيبولا خلال هذا العام.

É importante que uses isto durante este ano.
من المهم أن تَلْبسُ هذا هذه السَنَةِ

Isso em parte é porque me ficaste a conhecer bem durante este ano, mas sobretudo porque, bem eu disse-te que estava com medo.
الذي جزئياً لأن عِنْدَكَ تَعرّفتْ عليني هذه السَنَةِ حقاً، لكن في الغالب هو لأن، جيّد... ... أخبرتُكذلك أنا كُنْتُ خائفَ في وقت سابق.