"durante mais de uma semana" - Translation from Portuguese to Arabic

• لأكثر من أسبوع

Tivemos azar durante mais de uma semana e não sobrou qualquer comida.
صادفنا حظ سيء لأكثر من أسبوع ولم يتبقى معنا أى طعام

Os aliados Gregos detiveram o avanço do exército persa de 100 mil homens, durante mais de uma semana.
حلفاء اليونان أوقفوا جيشاً فارسي من مائة ألف جندي لأكثر من أسبوع,

O Furacão Sandy fez com que muita gente perdesse o século XX, talvez só durante uns dias, nalguns casos, durante mais de uma semana, eletricidade, água corrente, aquecimento, gasolina para os carros, e o carregamento dos iPhones.
الإعصار "ساندي" تسبب في خسارة كثير من الناس للقرن العشرين, ربما لبضعة أيام, وفي بعض الحالات لأكثر من أسبوع, الكهرباء, والمياه الجارية, والتدفئة, والبنزين لسياراتهم, وشحن "آي فون" الخاص بهم.