"durante o ataque" - Translation from Portuguese to Arabic

• أثناء الهجوم
• خلال الغارة
• خلال الهجوم
• اثناء الهجوم

Ela ficou incompleta durante o ataque.
نعم سيدي ، لقد أنقطع الإتصال أثناء الهجوم

Um dos seus agressores, William "Petite" Clayborn, foi morto durante o ataque.
المهم , هو أن أحد مغتاليه الذي يدعى ويليام جونسون بيتي سليبورن قد أصيب في مقتل أثناء الهجوم

A Híbrida deles ficou danificada durante o ataque, por isso vamos ter que desligá-la e executar os saltos a partir do Raptor.
هجينتهم أصيبت أثناء الهجوم .. لذا سنقوم بإغلاقها وتنفيذ العبور من الرابتور

Os nossos pelotões cruzaram-se durante o ataque nocturno.
فصيلتانا قد تلاقت خلال الغارة الليلية.

durante o ataque na floresta encontrámos fogo alemão esporádico e tivemos algumas baixas.
خلال الهجوم علي مساحة لا تتعدي الف يارده تعرضنا لهجوم متقطع من المدافع الرشاشه

Algumas pessoas morreram durante o ataque a base.
بعض الاشخاص لاقوا حتفهم اثناء الهجوم علي القاعدة

Sabemos que tiveste ajuda durante o ataque.
نعلم بأنك حصلت على المساعدة أثناء الهجوم

O assassino pode se ter cortado durante o ataque.
ممّا يعني أنّ على الأرجح أنّ القاتل قد جُرح أثناء الهجوم.

Ela receou que tivesses sido mordido durante o ataque e sabia a regra que todos os escuteiros conhecem, franceses ou não...
خشيت أنك تعرضت لعضة أثناء الهجوم. وعرفت القانون الذى تعرفه كل فتيات الكشافة، الفرنسيات وغيرهن.

Mas ela estava na sala durante o ataque.
أجل، ولكنها كانت بغرفة المعيشة أثناء الهجوم بالأمس.

- O Ansel tirou-as durante o ataque.
- يبدو مثل أنسيل أخذ هذه أثناء الهجوم. - [كلب ينشج]

Sra. Henderson, o assassínio ocorreu durante o ataque.
سيدة " هاندرسون " الجريمة حصلت أثناء الهجوم

O vosso objectivo é isolar a área de operações durante o ataque.
هدفك أن تغلق منطقة العملية أثناء الهجوم

Poderá ter sido perfurada por uma costela durante o ataque?
ربما ثقب بواسطة الضلع أثناء الهجوم ؟

Ele deixou um miúdo fugir durante o ataque.
والسماح لطفل يذهب خلال الغارة.

O Radcliffe drogou-os durante o ataque. Por isso é que perdemos tempo.
رادكليف) نومهم بالغاز خلال الغارة) لذلك خسرنا الوقت

Raio vermelho no centro comercial durante o ataque de gás.
خط أحمر في مجمع للتسوق خلال الهجوم الغاز.

Segundo a polícia, o homem está foragido e foi apunhalado durante o ataque.
الشرطة تقول أن المسلح مازال طليقاً و يعتقدونَ أنهُ طعن خلال الهجوم

A vítima sofreu várias feridas defensivas durante o ataque, incluindo uma ferida grave e incisiva na superfície de ambas as mãos, o que indica, que ela agarrou a lâmina da arma durante o ataque.
أصيبت الضحية بعدة جروح دفاعية خلال الهجوم بما في ذلك جرح قطعي حاد

Ficaram todos... encurralados durante o ataque pelo desabamento de um corredor.
كانوا قد حوصروا اثناء الهجوم عندما انهارت الغرف