"durante o filme" - Translation from Portuguese to Arabic

• خلال الفيلم
• أثناء الفيلم

Aquele grandalhão ali no ecrã tem estado a falar durante o filme todo.
هذا الشاب الكبير هناك على الشاشة كان يتكلم خلال الفيلم كله

O telemóvel tocou três vezes durante o filme.
إنطلق الهاتف ثلاث مرات خلال الفيلم

- Não se fala durante o filme.
اصمت .. لا تتحدث خلال الفيلم

Não podemos conversar durante o filme, por isso é como agora.
لن يمكنك الحديث أثناء الفيلم لذا سيكون الأمر مشابها لما هو الآن

Detesto que falem durante o filme.
أكره الناس الذين يتكلمون أثناء الفيلم

Perdi a virgindade durante o filme, por isso... não sei muitos detalhes.
فَقدتُ عُذريتي أثناء الفيلم لذا أنا

Não se fala durante o filme.
الكلام ممنوع أثناء الفيلم

A falar durante o filme.
الحديث أثناء الفيلم.