"durante o julgamento" - Translation from Portuguese to Arabic

• خلال المحاكمة
• أثناء المحاكمة
• أثناء المحاكمه

Chegou a conhecer o meu pai Durante o julgamento?
هل استطعتِ التعرف على أبي خلال المحاكمة ؟

Bem... Só estou a ajudar aqui Durante o julgamento.
أجل، إنّي أقدّم المُساعدة هنا خلال المحاكمة فحسب.

O Dewitt não abriu boca Durante o julgamento, não lhe sacaram nada nem depois de testemunhos arrasadores de algumas das raparigas dele, incluindo uma Katherine Lake,
دوايت لم ينطق خلال المحاكمة حتى بعد شهادة بعض الفتيات عليه من ضمنهم كاثرين

Preso como espião residente, ele escapou Durante o julgamento, e nunca foi encontrado.
أعتقل بسبب التجسس هرب أثناء المحاكمة ولم يُعثر عليه أبداً

Tinham de te manter calada Durante o julgamento do governo.
كان لابدّ أن يسكتوكِ أثناء المحاكمة الحكوميّة

Durante o julgamento, nunca me fizeram uma pergunta á qual eu desse uma resposta falsa, mas fui culpada de sonegar certos factos.
أثناء المحاكمه لم يوجه لى سؤال والذى كنت سأعتبر هذا كأجابه له لكنى مذنبه لأخفائى الحقائق

Durante o julgamento do governo nunca consegui dormir bem.
لم أحصل على نومة هنيئة أبداً خلال المحاكمة الحكومية كلًها

Não, estavam preocupados que os segredos da empresa pudessem ser revelados Durante o julgamento.
كلا، كانوا قلقين بأن أسرار الشركة ستخرج خلال المحاكمة

Provas de outros crimes apresentadas Durante o julgamento podem ter um forte impacto negativo na defesa do réu.
الأدلة على الجرائم الأخرى قدمتَ خلال المحاكمة كان بإمكانُها التأثير سلباً على المدعى عليه

Espero não ter sido muito áspero Durante o julgamento mas é exactamente o que disse.
أتمنى أنّني لم أكن خشناً كثيراً، خلال المحاكمة لكن الأمر كما تقول بالظبط

O advogado levantou uma objecção Durante o julgamento todo.
-واعترض المحامى مرة واحدة خلال المحاكمة بأكملها

Durante o julgamento, o Sr. Van Damme aparentou estar sereno e deseja permanecer em silêncio.
خلال المحاكمة بدا فاندام هادئاً تماماً و متمنياً أن يبقى صامتاً...

Bem, como vos disse, não houve erros Durante o julgamento.
كما أخبرتك، ما حدثت أخطاء خلال المحاكمة

Queria agradecer-te pelo apoio que me deste Durante o julgamento.
أود أن أشكرك على دعمك لي خلال المحاكمة

Assim irão cooperar Durante o julgamento.
-هذا جنون -لذا سيتعاونون خلال المحاكمة

Esta questão surgiu Durante o julgamento.
هذه القصة ظهرت أثناء المحاكمة وأنا قمت بتغطية الخبر

Mas, isso afecta-o Durante o julgamento?
و لكن هل هذا يؤثر عليكَ أثناء المحاكمة ؟

Estive na prisão com tipos cujos advogados dormiam Durante o julgamento.
كنت في السجن مع رجال نام محاموهم أثناء المحاكمة

Esta é uma agradável jovem que conheci Durante o julgamento.
هذه سيدة لطيفة قابلتها أثناء المحاكمة