"durante o parto" - Translation from Portuguese to Arabic

• أثناء الولادة
• خلال الولادة
• خلال ولادتي
• اثناء الولادة
• وهي تلد

Uma entre 36 destas mães morre durante o parto.
واحد من أصل 36 من هذه الأمهات يمتن أثناء الولادة.

A esposa morreu durante o parto e a filha enforcou-se 20 anos depois.
قد توفيت زوجته أثناء الولادة قامت ابنته بشنق نفسها في العليّة بعد 20 عاماً

É uma hormona que é produzida durante o parto, amamentação e sexo.
إنّه هرمون ينشأ أثناء الولادة أو الرضاعة أو ممارسة علاقة

Ouvi dizer que as mulheres por vezes cagam-se, durante o parto.
انا سمعت انه احياناً بعض النساء يتبرزن خلال الولادة

A minha mãe morreu durante o parto.
ماتت أمي خلال ولادتي.

São os medicamentos que ela recebe para proteger o bebé enquanto está no útero e durante o parto.
هي الأدوية التي تتلقاها لحماية جنينها داخل الرحم و اثناء الولادة.

A esposa morreu durante o parto. A Bomba matou-lhe os parentes.
وزوجته ماتت وهي تلد و القنبلة قتلت اقاربهم

Pode acumular líquido durante o parto, a aumentar a pressão no cérebro.
ربما يتراكم السائل أثناء الولادة ويضغط على دماغها

Limpar a porcaria das campas de mães e bebés que morreram durante o parto.
ونظفي كل هذه الحشائش والقاذورات التي تغطي قبور الرُضع وأمهاتهم الذين ماتوا أثناء الولادة

Houve uma complicação durante o parto.
لقد حدثت بعض التعقيدات أثناء الولادة القيصرية

E aos olhos do mundo não só a líder da missão engravidou mas morreu durante o parto e sentenciou a criança a viver sem mãe no espaço.
أن رائدة الفضاء الرئيسية لم تكن حاملاً به فحسب بل توفيت أثناء الولادة هذا طفل كيف نترك الصغير دون وجود أم في الفضاء الخارجي

Sei que perdeu uma mãe durante o parto, há umas semanas.
ل يفهم كنت فقدت لأم أثناء الولادة.

- Vai ajudar durante o parto.
فوق الجافية لم ينفع سينفع أثناء الولادة

Não podias ter morrido durante o parto?
ألم يكن بإمكانك الموت أثناء الولادة ؟

Perdemos o nosso primeiro filho durante o parto.
لكننا فقدنا طفلنا الأول أثناء الولادة.

Mas perdemos o nosso primeiro filho durante o parto.
لكننا فقدنا طفلنا الأول أثناء الولادة

durante o parto o coração dela parou.
لقد توقف قلبها أثناء الولادة

Teve uma hemorragia grave durante o parto e durante uma histerectomia de urgência, ela morreu.
لقد نزفت بشدة خلال الولادة و خلال استئصال الرحم لديها بشكل طارئ توفيت

E à saída, vão todas receber um pedaço de madeira alaranjada para morderem durante o parto.
وقبل أن تغادروا سيحصل كلّ فردٍ منكم على عصا خشبية ليعضها خلال الولادة

A minha mãe morreu durante o parto.
أمي ماتت خلال ولادتي

Sua primeira esposa morreu durante o parto... então ele escolheu a mulher mais linda da aldeia... e a tomou como amante.
توفيت زوجتة الآولى فى اثناء الولادة ... لذا إختار ... اجمل امرأة فى القرية . واخدها كعشيقتة

A mãe dela morreu... durante o parto
..أمها توفيت وهي تلد