"durante todos aqueles" - Translation from Portuguese to Arabic

• طوال تلك

Está a ajudar consideravelmente com o teu crédito nas ruas, que, tal como tu sabes, foi sempre um problema porque tiveste aquele emprego durante todos aqueles anos.
هذا يساعد بدرجة كبيرة مع قانون الشارع، حيث كما تعرف، كان دائماً يمثّل مشكلة لإنك كان لديك عمل طوال تلك الأعوام.

Não podia estar a fazer aquilo durante todos aqueles anos.
لا يمكن ان يكون يقوم بذلك طوال تلك السنين لا- حسنا حسنا- -

durante todos aqueles anos — 20, 30 anos — através de todos aqueles grupos de estudo, nunca ninguém disse que queria um molho extra-pedaços.
و طوال تلك السنوات الـ20 او الـ30 سنة الماضية-- من خلال كل تلك الجلسات لـ مجموعات الحصر لم يخبرهم أحدا مطلقا أنه يريد صلصة شديدة الإكتناز.

Deves ter odiado ter sido apelidada de "Ralph" durante todos aqueles anos.
لا بدّ وأنكِ كرهتِ مناداتكِ بـ(رالف) طوال تلك السنوات

O homem trabalhou na fábrica da Ford durante todos aqueles anos.
قد عمل في مصنع (فورد) طوال تلك السنين