"durante três semanas" - Translation from Portuguese to Arabic

• لمدة ثلاثة أسابيع
• لثلاثة أسابيع
• لثلاثة أسابيعِ
• لمدة ثلاث أسابيع
• لثلاث أسابيع
• خلال ثلاثة أسابيع

E, melhor ainda, imaginem o que poderá acontecer se, numa área muito vasta, toda a gente tomasse estes medicamentos, este medicamento, apenas durante três semanas.
و أفضل من ذلك، تخيلوا ماذا سيحدث إذا فى مساحة واسعة، كل شخص سيتناول هذه العقاقير، هذا العقار، لمدة ثلاثة أسابيع فقط.

Aqui temos um exemplo, em que administrámos a ratos altos níveis de hormonas de "stress" durante três semanas.
هنا مثال، حيث أعطينا الفئران كميات كبيرة من هرمونات الضغط لمدة ثلاثة أسابيع.

Mas ele tem estado acordado num ambiente estranho durante três semanas.
لكنّه كان مستيقظاً في بيئة غريبة لمدة ثلاثة أسابيع

Vomitei durante três semanas, só para tu poupares 79 cêntimos?
لقد تقيأت لثلاثة أسابيع حتى توفر أنت 79 سنتاً؟

Um animal que apenas existiu durante três semanas no século XVI.
لم تكُن متواجدة إلّا لثلاثة أسابيع في القرن السادس عشر

durante três semanas, ficou sentado em frente à casa do John e raramente se mexia, com os olhos sempre na estrada.
لثلاثة أسابيعِ جَلسَ أمام بيتِ جون وتَحرّكَ بالكاد عيونه دائماً على الطريقِ.

Fiquei em casa todas as manhãs, durante três semanas e ela hoje, finalmente, apareceu.
وأنتظرتهم كل صباح فى المنزل لمدة ثلاث أسابيع وأخيرا جاءت كارولين اليوم

Nós seguimo-la quando saía da loja, durante três semanas.
لقد تتبعناها وهي راحلة من المتجر لثلاث أسابيع

Ela esteve numa sessão fotográfica durante três semanas.
لقد كانت في رحلة تصوير لمدة ثلاثة أسابيع

Não me conseguiram localizar durante três semanas no Brasil.
لقد فقدوا أثري مرة لمدة ثلاثة أسابيع في البرازيل

Ainda não aconselho deixá-lo sozinho em orbita, durante três semanas.
لا زلت لا أنصح بتركه في المسبار وحيدا لمدة ثلاثة أسابيع

Sim, estive em Los Angeles durante três semanas de merda.
.نعم, لقد كنت في لوس انجلوس لمدة ثلاثة أسابيع لعينة

Há cinco anos, você foi atingido e torturado durante três semanas antes de ser resgatado.
منذ خمس سنوات تم إحتجازك و تعذيبك لمدة ثلاثة أسابيع قبل أن يتم إنقاذك

Eu, juntamente com centenas de outros voluntários, sabia que não podia ficar em casa sentada, então, decidi juntar-me a eles durante três semanas.
وأنا مع مئات من المتطوعين الآخرين، عرفت أنه لا يمكننا فقط أن نجلس في بيوتنا، فقررت الانضمام إليهم لثلاثة أسابيع.

Depois de aparecer a febre, estive tão tonta durante três semanas que não podia sair de casa.
بعد ارتفاع الحرارة، شعرت بدوار في رأسي لثلاثة أسابيع ولم أستطع مغادرة المنزل.

E, depois, pegámos peixes enormes _BAR_ todos os dias durante três semanas.
ثم تمكنا من إصطياد أسماك كبيره كل يوم لثلاثة أسابيع

E isso foi há um ano, quando fui tua secretária durante três semanas.
وذلك كَانَ قَبْلَ سَنَة عندما عملت لثلاثة أسابيع ونصف سكرتيرة لك

Como se sentiria se o seu vizinho do lado a violasse durante três semanas e o governo lhe desse uma medalha?
ماذا تعتقد إذا جاركَ إغتصبتْك لثلاثة أسابيعِ والحكومة أعطتْه a وسام؟

durante três semanas agonizantes não houve nada.
لثلاثة أسابيعِ مؤلمة لم يكن هناك شيء

Fiquei fora de perigo mortal durante três semanas inteiras.
إبتعدت عن الخطر الهالك لمدة ثلاث أسابيع

O apartamento estava vago durante três semanas, só assinei o arrendamento.
الشقة كانت شاغرة لثلاث أسابيع أنا أسدد الإيجار

Não permitiram ver o miúdo durante três semanas. Não foi o responsável por isso.
لم يُسمح برؤية طفله خلال ثلاثة أسابيع إذاً، هو غير مسؤول عن ذلك