| durante um segundo tenho de descer ao nível mais baixo e sombrio. | Open Subtitles | عليَّ أن أتلاعبَ معَ الكَلب الكبير الحقير ذو المُستوى الأدنى لثانية |
| É o José, assim por que não faz você pôs aquele rosquinha abaixo durante um segundo e me escuta. | Open Subtitles | هو جو , لذا الذي لا تضع تلك الكعكة أسفل لثانية ويستمع لي. |
| Podemos ter mais probabilidades de sucesso se activarmos apenas o gerador durante um segundo. | Open Subtitles | نعتقد أن ذلك سيزيد فرص نجاح ذلك بواسطة تفعيل المولد لثانية واحدة فقط |
| Sim, durante um segundo. Fui à sala VIP. Estava cheia. | Open Subtitles | أجل, لثانية, لاكننا ذهبنا لقسم كبار الشخصيات في الاغلب أنكي لم تريني هناك, كان مكتظاً |
| Se parares de dançar durante um segundo, explodirás e matarás todos os presentes, numa bola de fogo com metal derretido e entranhas esparramadas! | Open Subtitles | ان توقفت عن الرقص لثانية واحدة ستنفجر وتقتل كل من هنا ونكون عبارة عن كرة نارية مكونة من الحديد المنصهر والعظام المهشمة |
| Não perdeu a memória, nem durante um segundo. | Open Subtitles | لم تكن في حيرة على الإطلاق ليس حتى لثانية |
| Desculpe, poderíamos conversar durante um segundo? | Open Subtitles | اسف , هل يمكننا , ان نتحدث اليك لثانية ؟ |
| Tenente, podemos falar durante um segundo? | Open Subtitles | ياحضرة الملازم، هل يمكنني التحدث معك لثانية ؟ |
| Vôo, tive contacto de rádio durante um segundo e depois voltei a perdê-lo. | Open Subtitles | يا مدير الطيران، وردني اتصال لا سلكي لثانية ثم فقدته مجددًا. |
| Sra Stodie, posso falar consigo durante um segundo? | Open Subtitles | سيدة " ستودى " هل يمكننى محادثتك لثانية ؟ |
| Pensa durante um segundo que estou a falar a verdade. | Open Subtitles | افترض لثانية واحدة... أنني أخبرك الحقيقة الآن |
| Podes parar de ser tão parva sobre isto durante um segundo? | Open Subtitles | هل يمكنك التوقف عن ذلك لثانية واحدة؟ |
| Você me escutaria durante um segundo? | Open Subtitles | أرجوكي اسمعيني لثانية واحدة |
| durante um segundo, estivemos quites. | Open Subtitles | لثانية واحدة كنا متعادلتين |
| Posso falar contigo durante um segundo? | Open Subtitles | هل استطيع التحدث معك لثانية |
| Acho que morri durante um segundo. | Open Subtitles | ظننتي سأموت لثانية. |
| Deixou-me preocupada durante um segundo. | Open Subtitles | لقد جعلتني قلقة لثانية |
| Eu saí durante um segundo. | Open Subtitles | خرجت لثانية فقط. |
| Esqueçam o Vontae Mack durante um segundo. Ele podiam ter ficado com o Bo Callahan. | Open Subtitles | إنسى أمر (فونتيه ماك) لثانية (كان يستطيعون الحصول على (بول كالاهان |
| durante um segundo, pensei que estava em São Francisco. | Open Subtitles | اعتقدت لثانية أنني كنت في (سان فرانسيسكو) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 