"durante uns anos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لعدة سنوات
• لبضع سنوات

Afastamo-nos durante uns anos, e as coisas mudam.
عندما تنقطع عن العمل لعدة سنوات , الأمور تتغير

Para ser sincera, durante uns anos vimo-nos pouco.
لأكون صريحةً معك، لعدة سنوات لم نرَ بعضنا كثيراً

Joguei a extremo direito dos Hurricanes durante uns anos.
لعبت كظهير أيمن لنادي هوريكينز .لعدة سنوات

Combatemos juntos durante uns anos antes dele saber os nossos nomes.
قاتلنا معا لبضع سنوات قبل أن يعرف ابدا لدينا اسما

Achas que ias trabalhar durante uns anos, colectavas o teu plano de aposentadoria e retiravas-te para Boca Raton?
تعتقدى أنك كُنتى ستعملين لبضع سنوات و تجمعين بعض المال ثم تتقاعدين عن العمل ؟

Vão receber postais de Natal durante uns anos e depois estarão mortos para mim.
ستحصلون على بطاقات عيد الميلاد لبضع سنوات وبعدها انتم اموات بالنسبي لي

durante uns anos, ele aguentou e nós éramos uma família, mas um dia, de repente, ele desmonta o televisor a dizer que estava a mandar mensagens que nos podiam magoar.
لعدة سنوات بقي معنا وكنا عائلة ويوما ما من دون مقدمات يتخلص من تلفازنا قائلاً بانه يعلم اموراً يمكنها ايذائنا

durante uns anos, enquanto estive na prisão, também achei que tinha sido eu.
لعدة سنوات وأنا في السجن يا ريتشل... ظننت أنني فعلتها

Ensinou História no secundário, treinou futebol durante uns anos.
ومدرباً لكرة القدم لعدة سنوات.

Tomou conta de mim e criou-me durante uns anos.
لقد أهتمت بي قامت بتربيتي لعدة سنوات

Depois de trabalhar, durante uns anos, numa unidade de psiquiatria de doentes confinados, acabei por ser transferida para o NICoE, o National Intrepid Center of Excellence, que lidera os cuidados LIC para membros militares no ativo.
بعد العمل لعدة سنوات في وحدة طبية نفسية مؤمنة، انتقلت إلى المركز الوطني للتميز (NICOE) الشيء الذي ادعى وحدة اصابات الدماغ لتفعيل واجب خدمة الأفراد.

durante uns anos.
لعدة سنوات

Agora, sou o teu chefe, por isso vamos ter que adiar estas zangas durante uns anos.
...أنا مديرك الآن، لذا يجب أن نعلق هذا الشجار لبضع سنوات...

durante uns anos, eu também frequentei exibições do mercado automobilístico que ocorrem em enormes espaços de exposição, mas para além dos Ferraris e dos Bentleys e das luzes cintilantes, havia empresas vendendo falsificações: empresas com um catálogo sobre o balcão e outro catálogo por baixo dele, se fizermos as perguntas certas.
لبضع سنوات اعتدت حضور معارض لتجارة السيارات تجرى في معارض ضخمة، ولكن بعيداً عن الفيراري والبنتلي والأشياء الباهرة، ستكون هناك شركات تبيع منتجات مزيفة: شركات لها منشور على المنصة ومنشور آخر في الأسفل، يظهر إن سألتهم الأسئلة الصحيحة.

Elogiam-se os miúdos durante uns anos, mesmo que sejam péssimos.
كنت تهتف لهم لبضع سنوات