"durante uns minutos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لبضع دقائق
• لبضعة دقائق
• لعدة دقائق

Ouve, só consigo respirar pela boca durante uns minutos.
الآن اسمعني استطيع التنفس من فمي لبضع دقائق

Ela esteve, durante uns minutos, tecnicamente morta. Acho que ainda não lidou com isso de forma racional.
كانت ميّتة إكلينيكياً لبضع دقائق لم تتعامل مع هذا بوعي

Gostaria de o ter numa sala durante uns minutos.
أود أن أحصل عليه في غرفة لبضع دقائق ماذا؟

Foi bom não ser a mãe de uma menina morta durante uns minutos!
و يمكنني ألا أكون أماً لفتاة ميتة لبضعة دقائق

Empata-o durante uns minutos, Jonathan, até eu me preparar e liga ao departamento jurídico.
عطّله لبضعة دقائق يا (جوناثان)، حتى أستجمع أموري واتصل بقسم الشؤون القانونية

- Sim, precisamos falar com o Sr. Toomey durante uns minutos.
هل اساعدكما؟ - اجل- نريد ان نتحدث مع السيد (تومي) لبضعة دقائق

E parece-me que estive realmente morto durante uns minutos.
وأعتقد أني كنت ميت حقاً لعدة دقائق.

Depois de semanas a tentar persuadi-lo, ele aceitou falar com o pai durante uns minutos.
بعد أسابيع من الإقناع وافق على التحدث الى والده لبضع دقائق

Sei que não vão deixar que fique com ele aqui dentro, mas eu só queria usá-lo durante uns minutos.
أعرفُ أنّهم لن يدعوني أحظىبههنا.. أنا فقط أريد أن أرتديه لبضع دقائق.

O pai disse que esteve no banho durante uns minutos, talvez o raptor estivesse lá fora à espera o momento perfeito para atacar.
الوالد قال انة كان يستحم فقط لبضع دقائق , ربما الخاطف كان ينتظر هناك , يراقب

(Risos) Vamos pensar nisto durante uns minutos, pode ser?
(ضحك) لنفكر في ذلك لبضع دقائق إضافية، اتفقنا؟

Vamos aqui ao quarto ao lado para falarmos durante uns minutos.
سنذهب للغرفة الاخرى لبضع دقائق لنتكلم

Entrei e sentei-me, vi as dançarinas durante uns minutos, e depois ele apareceu.
- دخلت وجلست تفرّجت على الراقصات لبضع دقائق فأتى إليّ

Fez-me falar com a mãe que está no Havai durante uns minutos e depois vim para casa.
مع أمه في (هاواي) لبضعة دقائق ثم، جئتُ إلى البيت لذا...

Fui até o seu guarda costas durante uns minutos.
وكنت حارسه الشخصي حتى لعدة دقائق

Eu apenas quero usá-lo durante uns minutos.
أريد فقط ارتدائه لعدة دقائق

Dei esse crucifixo à Luann. Só queria usá-lo durante uns minutos. Otto!
أعطيت (لوان) هذا الصليب أريد أن أرتديه لعدة دقائق فحسب