"durante uns tempos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لبعض الوقت
• لفتره
• لفترة قصيرة
• لفترة من الزمن
• المدينة لفترة
• لفترة من الوقت

Vais ter de me aturar... querida e simpática durante uns tempos.
عليك أن تسايرني على كوني لطيفة و مرحة لبعض الوقت

Come o que quiseres. Não vais comer mais nada durante uns tempos.
تناول ما شئت، أحداً لن يجد هكذا طعام لبعض الوقت

Acredito. Não voltaremos a fazer nenhuma sessão destas durante uns tempos.
أصدقك ، وسوف لن تكون هناك مزيداً من الجلسات لبعض الوقت

Depois lesionou-se e ficou em casa durante uns tempos.
ثم حدثت له اصابة فتركناه خارجها لفتره.. و

Não te importas de ficar debaixo da minha asa durante uns tempos?
لا تمانع إن أبقيتك تحت جناحي لفترة قصيرة ؟

Bem, durante uns tempos trabalhei como mecânico.
حسناً ، كنت أعمل كميكانيكي لفترة من الزمن

Saímos durante uns tempos, mas isso não é importante.
بالواقع تواعدنا لبعض الوقت --ولكن هذا ليس موضوعنا

Mademoiselle, deixa-nos ficar com esta carta durante uns tempos?
هل تسمحين لنا بالاحتفاظ بهذه الورقة لبعض الوقت أجل

Envia-o lá para cima. A chefia não te chateará durante uns tempos.
أرسله إلى الأعلى ، ذلك كفيل بأن يُشغل الرؤساء عنك لبعض الوقت

Sim, é aprazível durante uns tempos, mas depressa perde o fulgor.
جميل أن تكون المرأة بملابس جميلة نعم، إنها لطيفة لبعض الوقت ولكن بعد حين تشعر بالملل

É melhor ficares em minha casa durante uns tempos.
اعتقد من الافضل أن تمكث في منزلي لبعض الوقت

Não há nada de mal em ser apenas uma rapariga de 17 anos, durante uns tempos.
و لا يوجد عيب في أن تكون مجرد فتاة في 17 من عمرها لبعض الوقت

Podíamos sobreviver sendo classe média-alta durante uns tempos.
يمكننا الحياة داخل الطبقة المتوسطة لبعض الوقت ..

Ouve, amanhã vou para fora, por isso vou estar incomunicável durante uns tempos.
إسمعي، لنتقابل غداً لأني سأكون غير متواجد لبعض الوقت

Metade do pessoal ainda está de baixa com o mesmo vírus, e precisam de mim para os substituir durante uns tempos.
نصف الموظفين لا يزالون مصابون بالإنفلونزا وهم بحاجة لي للتغطية لبعض الوقت

A tua mãe não quer que nos vejamos durante uns tempos.
والدتكَ لا تريدنا أن نرى بعضنا لبعض الوقت.

Quando não se faz sexo durante uns tempos, esquecemo-nos de como é bom e nem lhe sentimos a falta.
هل تعرف عندما لا تمارس الجنس لفتره تنسى نوعا ما كيف هو جيد

Podes ficar cá durante uns tempos, se não houver problemas com a tua mãe.
انتى تستطيعى ان تمكثى هنا لفتره لو هذا لا يسبب اى مشكله لوالدتك

Tenho de me comprometer comigo, durante uns tempos.
لقد حصلت على أشياء لأقوم بها لفتره من الزمن.

Mas devia pensar em deixá-la em paz, durante uns tempos comunista idiota.
لفترة قصيرة أيها الشيوعي اللعين هل فهمت كل تلك الكلمات؟

Lexie, a Sloan vem viver connosco durante uns tempos.
ليكسي.. سلون ستنتقل لتعيش معنا لفترة قصيرة

Bella, espero que tenhas dormido bem nestes 18 anos, porque não vais dormir muito durante uns tempos.
أتمنى أن تكونى حصلتى على نوم كاف فى الثامنية عشر عاماً الأخيرة لأنك لن تتامى مجدداً لفترة من الزمن

Um emprego fora da cidade. Pensei em sair daqui durante uns tempos.
عمل خارج المدينة , أشعر برغبة في الخروج من المدينة لفترة

Ainda não. Acho que preferia dormir sozinha durante uns tempos.
أعتقدُ بأني أفضلُ النوم وحدي لفترة من الوقت بعد