"durante várias horas" - Translation from Portuguese to Arabic

• لعدة ساعات
• لعدّة ساعات

Mesmo assim, ouvi dizer que todos os andares, do 1º ao 12º, ficaram sem energia durante várias horas.
مع ذلك، سمعت أن جميع الطوابق من الأول إلى الثاني عشر مقطوعة عنهم الكهرباء لعدة ساعات.

Fui torturado durante várias horas no complexo das operações, por ordem do Presidente dos Estados Unidos.
لقد عذبت لعدة ساعات بأمر من رئيس الولايات المتحدة

Você desaparecer do casino durante várias horas.
اختفائك من االملهى الليلي لعدة ساعات

Morreu porque lhe cortaram a jugular, esteve deitado durante várias horas, depois o assassino voltou.
ــ نعم ... الضحية قتل عن طريق ثقت وريده الوداجي وترك ملقى على ظهره لعدة ساعات

Observamos que as células tentarão dividir-se durante várias horas.
ما نراه هو ان الخلايا ستحاول الانقسام لعدّة ساعات

Anteontem, saiu sem autorização, durante várias horas.
قبل يوم أمس , غادر المكان من دون استئذان لعدّة ساعات

Esteve deitado de costas durante várias horas.
كان ملقيا على ظهرة لعدة ساعات

Sentir-te-ás fraco durante várias horas.
ستكون ضعيف لعدة ساعات

Observámo-lo durante várias horas.
شاهدنا له لعدة ساعات

Foi ter com o Gahiji, conversou com ele durante várias horas na cabana dele e, depois, arrastou-o para diante de toda a aldeia e cortou-o às postas juntamente com toda a família.
...فذهب لـ(كاهيجي) تحدثت معه بكوخه لعدة ساعات ثم جره خارجاً أمام قريته ...وقطعه إرباً

Tenho de drená-lo lentamente, durante várias horas.
سوف أستزف القيح ببطء لعدّة ساعات