"durar mais de" - Translation from Portuguese to Arabic

• تدوم لأكثر من
• صمدت لأكثر من

Todavia, ela não vai durar mais de uma semana.
لن تدوم لأكثر من أسبوع على أية حال

Já nenhuma notícia consegue durar mais de 48 horas.
مثل تلك الاخبار لا تدوم لأكثر من 48 ساعة أكثر من ذلك

Como fizeste durar mais de 1 minuto?
كيف صمدت لأكثر من دقيقة؟

- Sim. - Como tu fizeste para durar mais de 1 minuto?
كيف صمدت لأكثر من دقيقة؟