"duras com ele" - Translation from Portuguese to Arabic

• قاسين عليه

Fomos um pouco duras com ele... mas ele é meio mole, se é que me entendes.
نحن كنّا نوع ما قاسين عليه... لكنّه من النوع الناعم، إذا تعرف ما أعني.

Ele não ficaria assim, se não fossem tão duras com ele.
...لن يكون هكذا إن لم تكونوا قاسين عليه