"duvidado de" - Translation from Portuguese to Arabic

• شككتُ
• شككنا

Temos um fantasma! Está a fazer vibrar o armário da Vó. Desculpa ter duvidado de ti, caçador de sonhos.
لدينا شبحٌ هنا إنَّه يقومُ بهزِ المنضدة الخاصةِ بجدتي آسفةٌ لأنني قد شككتُ بك يا صائد الأحلام

Desculpe ter duvidado de si.
آسف لأنني شككتُ فيك

Lamento ter duvidado de si.
آسف لأنّني شككتُ بك

Desculpa-me por... ter duvidado de ti.
آسف أنني.. شككتُ بكِ

Lamentos muito por termos duvidado de ti.
نحن نتأسّف بشدّة في حيال شككنا بك.

Desculpa ter duvidado de ti, Henry.
آسفٌ لأنّي شككتُ بك (هنري)

Desculpa ter duvidado de ti.
-أعتذر لو شككتُ بكِ إطلاقاً .

Desculpa-me ter duvidado de ti.
-أعتذر لأنّي شككتُ بك .

- Lamento muito ter duvidado de ti.
أنا أسفة جداً لاننا شككنا بك