"duvido que a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أشك أن
• أشك بأن
• أشك في أن
• اشك ان

Duvido que a porta seja à prova de som, fala alto.
أشك أن هذا الباب يعزل الصوت لذا تحدثي بصوت عالٍ

Duvido que a brigada de Byland aguente. Não importa. Deixai-o tomar o gosto disto.
أشك أن لواء بيلاند سيصمد لا يهم , دعه يتذوقه

Duvido que a jugular da vítima tenha sido cortada por um rato.
شعر أشك بأن وريد الوداجي الخاص بضحيتنا قطع بواسطة فأر المسك

Mas se a Helen sobreviveu, Duvido que a encontrem enquanto ela não quiser.
أحدهم يعمل على هذا ولكن إذا نجت هيلين أشك بأن أحدهم سيجدها حتى ترغب بهذا

Não Duvido que a sua estadia na Europa tenha sido dolorosa...
لا أشك في أن البقاء في أوروبا كان مؤلماً لك

Duvido que a encontres.
أشك في أن تجد نفسك.

Posso estar errado sobre o Jeremy Lopez, e Duvido que a Amelie Widomski conseguisse mandar um homem pela janela, por isso, se o Lopez não é o nosso homem, então tem de ser o Alex Wilson.
يجب علينا ايجاده ربما كنت مخطئا بشان جيريمي لوبيز و انا اشك ان اميلي ويدومسكي قادرة على رمي رجل

Duvido que a Nirrti seja leal a Anubis. Ela e uma renegada.
أشك أن تكون نيرتي في نفس حلف أنوبيس إنها مرتدة

Duvido que a mulher possa ameaçar a nossa democracia com gengivite.
أشك أن هذه المرأه تهدد كياننا بمسحوقات لالتهاب اللثه

Já mudei tanto que Duvido que a minha própria mãe me reconhecesse.
لقد تغيرتُ كثيراً، الذي أشك أن والدتي سوف تتعرف عليّ.

Duvido que a tripulação concorde perante aquilo que podem ganhar.
حسنٌ، أشك أن يكون رأي الطاقم من رأيك بالنظر لما سيجنوه

Duvido que a estratégia de insultos te vá tirar desta confusão.
أشك أن إستراتيجية الشتائم ستخرجك من هذه الورطة

Duvido que a bala de um atirador furtivo faça mais que irritá-lo.
أشك أن رصاصة القناصة قد تقوم بأكثر من إثارة غضبه.

Estavas tu e a minha mãe na sala quando isso aconteceu, e eu duvido... que a minha mãe colocasse as suas mãos numa dose.
و كنت أنت و أمي في الغرفة أثناء حدوث ذلك .. و أنا أشك بأن أمي تستطيع الحصول على البروميسن

No entanto, se estivesse a sangrar abundantemente, Duvido que a minha primeira paragem fosse para ir às compras.
مع أني لو كنت أنزف بغزارة أشك بأن وقفتي الأولى ستكون لكي أتسوق.

Duvido que a luta entre os kryptonianos provoque tal destruição.
أنا أشك بأن المعركة بين الكريبتونيان سوف تجلب مثل هذا الدمار.

Duvido que a tua coincidência seja significativa.
- أشك في أن صدفتك لها معنى

Mas Duvido que a Jenny fale.
لكنني أشك في أن (جيني) ستتحدث

Por exemplo, Duvido que a minha opositora esteja familiarizada com a lei 26-12B...
على سبيل المثال اشك ان خصمتي على دراية بقانون البلدة 26-12B

Duvido que a sua boca fosse costurada.
اشك ان فمه قد خِيط