"duvido que ele" - Translation from Portuguese to Arabic

• أشك أنه
• أشك في أنه
• أشك بأنه
• أشكّ أنّه
• اشك بانه

Acho que sim, mas duvido que ele se queira lembrar.
حسنا ، أعتقد ذلك لكننى أشك أنه سيكون راغبا فى أن يتذكر

Bem, duvido que ele fale uma língua morta durante as conferências de imprensa.
أجل، أشك أنه سيتحدث لغة ميتة وهو يجرى مقابلات صحفية

duvido que ele retribua o cumprimento e a ache uma senhora.
أشك في أنه سيبادلها الاطراء ويعتبرها سيدة.

Não duvido que ele a amou. De facto, ele idolatrava-a.
أعني ، أنا لا أشك في أنه كان يحبها في البداية، في الواقع كان يعشقها

duvido que ele se volte a aproximar a 100 milhas daqui.
أشك بأنه سيأتي ضمن مئة ميل من هذا المكان مجدداً

duvido que ele ponha os pés nas ruas outra vez.
أشكّ أنّه سيطؤ قدماً في الشارع مُجدداً.

duvido que ele estivesse preocupado com estrabismo.
عن طريق منظمه"الغذاء والدواء. اشك بانه كان مهتما بمتلازمة كسول العين.

duvido que ele se lembre.
ـ أشك أنه قد يتذكر هذا ـ آه ..

duvido que ele se lembre de mim. Eu era apenas uma rapariguita nessa altura.
أشك أنه سيتذكرني كنت مجرد شئ سخيف

duvido que ele ande perto daqui.
أنظر، أشك أنه في أي مكان في الجوار الآن

duvido que ele acabasse com o virgílio e voltasse à pimente.
أشك أنه يمكنه ربط فيرجل بالفلفل.

duvido que ele saiba, mas vou ligar-lhe.
أشك أنه يعرف ذلك ولكن سأتصل به

Então duvido que ele o tivesse penhorado aqui no Bronx.
لذا أشك أنه رهن هذه الساعة هنا في (برونكس)

duvido que ele vá dizer alguma coisa.
لذا أشك في أنه سيقول شيئاً الآن أليس كذلك؟

duvido que ele discuta isso com o FBI.
أشك في أنه سيناقش الأمر مع الشرطة الفدرالية

duvido que ele vá dar voluntariamente o seu ADN se for culpado.
أشك في أنه سيتطوع بحمضه النووي إن كان مذنباً

duvido que ele veio com isso por conta própria.
أشك في أنه فعل تلك الأمور بمُساعدة من نفسه فقط

duvido que ele chegue a tempo, mas ponham-no em movimento e depois saiam daí.
أشك بأنه سيفعلها في الوقت المناسب ، ولكن دعه يتحرك بعدها أخرج من هناك

duvido que ele queira ser criado de libré para sempre, por isso, esteja atento.
إنني أشك بأنه سيرغب بالبقاء خادماً للأبد لذا خذ حذرك

E seja qual for a razão da tua preocupação, duvido que ele pense da mesma maneira.
مهما كان ما أنتِ منزعجة بشأنه أشك بأنه يشعرني بنفس الشعور.

duvido que ele se arrisque outra vez.
أشكّ أنّه سيُظهر نفسه مُجدّداً.

duvido que ele o tenha deixado vivo.
اشك بانه ابقاه حي