"duvido que tenha" - Translation from Portuguese to Arabic

• أشك أن
• أشك بأنه
• أشك أنه
• أشك بأن
• أشك في أنه
• فأشك أن

É uma cama grande. Duvido que tenha um cobertor suficientemente grande.
حسنًا, إنّه سرير كبير أشك أن بطانية كبيرة تكون كافية

Duvido que tenha deixado pistas e se tenha esquecido de as limpar.
أشك أن يفكر في تركها ثم ينسي أن ينظفها

É um excelente homem de negócios, mas Duvido que tenha sido desonesto.
انه رجل أعمال جيد جدا لكني أشك بأنه منحرف

E se isto é obra dele, Duvido que tenha deixado algum rasto na florista.
وإذا كان هذا هو, أشك بأنه ترك... . معلومات يمكن تتبعها عند بائع الزهار.

Lamento, não sei quem fez isso, mas Duvido que tenha sido alguém do estudo.
أنا آسف لا أعلم من قام بهذا ولكنى أشك أنه كان شخص ما فى الدراسه

Duvido que tenha tido um par de sapatos, mas está bastante limpa.
أشك بأن الفتاة قد ملكت يوماً زوجاً من الأحذية لكنها نظيفةٌ جداً

Duvido que tenha gostado, visto que o maxilar foi partido, bem como seis dedos e o joelho.
أشك في أنه إستمتع بذلك، أرى أن فكه كسر و كذلك 6 أصابع

Bem, se isso leva a matar, Duvido que tenha simplesmente deitado fora.
إن كان يستحق القتل من أجله فأشك أن يتخلص منه , أليس كذلك ؟

Duvido que tenha feito tudo. Eu vi-o sair com a Stacy.
أشك أن يأتي أصلاً (رأيته يرحل مع (ستايسي

Duvido que tenha sido assim tão simples.
أشك أن الأمر بهذه البساطة.

Duvido que tenha amigos.
أنا أشك أن لديه أصدقاء.

Duvido que tenha sido algum dos dois.
حسناً, أشك أن يكون أحدهم.

Duvido que tenha vindo para o Arizona sem me ligar.
أشك أن يأتي لـ(أريزونا) دون الاتصال بي

Duvido que tenha mudado de ramo.
أشك بأنه قد تغير

Ó, bem... Duvido que tenha sobrevivido.
حسنٌ، أشك بأنه نجا.

- Duvido que tenha dito isso.
أشك بأنه قال هذا.

- Mas Duvido que tenha matado o Noah.
لكنني أشك بأنه قاتل (نوا)

Futuramente, Duvido que tenha tantas dores como antes.
في المستقبل، أشك أنه سيعاني ألمًا كمِن ذي قبل.

De alguma maneira, Duvido que tenha alarmado a máquina.
بطريقة ما، أشك بأن ذلك أنذر الآلة

Ele tinha razão. E, Duvido que tenha implorado.
كان على حق وأنا أشك في أنه توسل

Não há artrite nem sarcoidose, não anda a tomar medicamentos, e enquanto fotógrafo de casamentos, Duvido que tenha estado exposto a pó de carvão ou a amianto no trabalho.
لا يوجد التهاب مفاصل أو ورم حُبيبي لا يتناول أية أدوية و هو مصور للأفراح لذا فأشك أن يكون تعرض لتراب الفحم أو الحرير الصخري