"e à tua mãe" - Translation from Portuguese to Arabic

• وأمك
• ووالدتك

Nem um dia, nem uma hora se passou em Tróia, na qual Odisseu não vos guardasse, a ti e à tua mãe, no coração.
لم يمر يوم واحد ولا ساعة واحدة لأدويسيوس فى طروادة دون أن تكون أنت وأمك فى قلبه

Ele usou essa poderosa magia, para te vir salvar e à tua mãe.
لقد استخدم السحر القديم القوي ليأتيهناولينقذكانت وأمك.

Se matar-me a mim mesmo e à tua mãe trouxesse de volta a Christie, cortaria ambas as nossas gargantas.
لو كان قتل نفسي وأمك سيعيد كريستي, لكنت قطعت حناجرنا.

Pensei em juntar-me a ti, e à tua mãe no WITSEC, mas, ah, ela pediu o divórcio.
ظننتي سأرافقك أنت ووالدتك في برنامج حماية الشهود ولكنها طلبت الحصول على الطلاق

Tudo o que fiz e tudo o que estou prestes a fazer, fiz para te proteger a ti e à tua mãe.
فكل ما فعلته وكل ما أنوي فعله فعلته لأحميك أنت ووالدتك

Disse-te que te manteria e à tua mãe em segurança e não vou quebrar essa promessa!
اخبرتك باني سوف ابقيك وأمك آمنين وأنا لا احنث بالوعد

Depois de o teu pai vos deixar a ti e à tua mãe por uma das suas pacientes?
...بعد رحيل ...أبيك أنت وأمك كنتما من مرضاه؟

Costumava levar-te a ti e à tua mãe, aos almoços da empresa.
كان يأخذك وأمك لنزهة طعام خارجية

Ele era um homem horrível fez-te sofrer a ti e à tua mãe.
لقد كان رجلاً سيئاً وجعلك تعاني... لقد جعلك أنت وأمك تعانيان...

Vou tirar-te a ti e à tua mãe daqui.
{\fnArabic Typesetting}سأخرجك وأمك من هنا

Eu peço desculpa ao teu irmão e à tua mãe.
أنا أعتذر لأخيك وأمك.

Escolhi-te a ti e à tua mãe.
فأخترتك أنت وأمك

Vou buscar-te a ti e à tua mãe, prometo-te.
سآت وأنقذك أنت وأمك أعدك..

Sei que te deixei a ti e à tua mãe mal no passado... mas passei estes últimos sete anos a tentar perceber como mudar isso.
حسنا. وأنا أعلم أنك الاتجار الدولي في الانبعاثات وأمك عليها في الماضي... ... ولكن قضيت سبع سنوات من اخيرا الحياه بلدي في محاولة لمعرفة كيفية تغيير ذلك.

Refiro-me... a mim e à tua mãe.
إنّما أتحدّث عن... عنّي أنا وأمك.

Tudo o que fiz fiz para te proteger a ti e à tua mãe.
كل ما قمتُ به قمتُ به لحمايتك أنت ووالدتك

Tu és a única pessoa em quem posso confiar para me proteger... e à tua mãe.
أنت الشخص الوحيد الذي أثق به ليحميني أنا ووالدتك

Se me encontrasse, ter-me-ia morto a mim e à tua mãe.
لو كان وجدني كان سيقتلني ووالدتك

Agora honra-me a mim e à tua mãe com a mesma oferenda que irás presentear.
والآن... لتكرّمني أنا ووالدتك بنفس الأغنية.

Tenho causado tantos incômodos a ti e à tua mãe, durante tanto tempo.
لقد تثاقلت عليك ووالدتك لمده طويله

Eu sei que teres-nos, a mim e à tua mãe, como pais, te fez stressada, mas colocas muita pressão em ti própria para viver uma vida talvez um pouco mais convencional do que aquela em que foste criada.
اسمعى, أنا أعلم كونى أنا ووالدتك كآباء .. ...شدد عليكِ نوعا ما أن تغادرى... ...ولكنك وضعتتِ كثير من الضغط على نفسك لتعيشى حياه...