Isto porque a fricção entre os pneus e a estrada influencia a aceleração, a desaceleração e a distância de paragem. | TED | هذا لأن الاحتكاك بين العجلات والطريق سيؤثر على تسارعك وتباطؤك وتقدير مسافات التوقف. |
Isto porque a água reduz a fricção entre os pneus e a estrada. | TED | هذا لكون الماء يقلل من الاحتكاك بين العجلات والطريق. |
Como o caiaque vermelho, o caiaque amarelo. e a estrada com números. | Open Subtitles | مثل القاربِ الأحمرِ، القارب الأصفر، والطريق السريع. |
Aquele cavalo está a puxá-la a 1% da velocidade do som e a estrada de terra esburacada transforma-se num lamaçal sempre que chove. | TED | ذلك الحصان يجرها معه بنسبة واحد في المئة من سرعة الصوت, و الطريق الترابية الوعرة تتحول إلى مستنقع طين في أي وقت تهطل الأمطار. |
e a estrada principal passa mesmo pelo meio de Bullhead e segue diretamente para Sherman Creek. | Open Subtitles | و الطريق الأسـاسية تقود مبـاشرة "إلى "بـول هـاد "و بعدهـا مبـاشرة إلى "شيرمن كريك |
Lois, quatro tipos dos subúrbios fazem-se à estrada e a estrada responde. | Open Subtitles | لويس , أربعة رجال من الضواحي انطلقوا على الطريق .. والطريق فعل ذلك لهم |
Nós, meros mortais, temos que nos contentar com as Ducati modificadas e a estrada aberta. | Open Subtitles | نحن البشر نعتمد على دراجاتنا النارية والطريق المفتوح. |
Depois que chegarmos ao helicóptero, a camioneta e a estrada são todas tua, | Open Subtitles | حسناً ، عندما نُصِل إلى المِروحية أنت مُرحَب بك أكثر في الحافلة والطريق. |
e a estrada que precisa de construir passa nas minhas propriedades. | Open Subtitles | والطريق الذي تحتاجون لبناء عبر ملكية أحملها |
Seus novos amigos de Mobile, os tapas e a estrada. | Open Subtitles | مِنْ أصدقائِكَ الجدّدِ في النقلِ، إلى تاباس والطريق |
Só aqui estamos os dois e a estrada pode ser solitária. | Open Subtitles | ,الأمر أنه أنا وأنت لوحدنا . والطريق يجعل الشخص يشعر بالوحدانية |
A única entrada é pelo fundo do vale e a estrada principal de entrada e saída vai para oeste. | Open Subtitles | يمكنك الدخول الا من خلال وادي والطريق الرئيسي هو الغرب |
Não temos nada a dizer. A noite está fria, e a estrada é longa. | Open Subtitles | إن الليل بارد والطريق طويل |
O meu coração foi um pêndulo entre ela e a estrada. | Open Subtitles | قلبي كان بندول بينها والطريق |
"e a estrada sempre levou ao oeste." | Open Subtitles | "والطريق دائما يتجه للغرب" |
e a estrada muito longa | Open Subtitles | و الطريق طويل جدا |
Depois outro túnel que nos leva ao armazém principal e a estrada que retorna ao México. | Open Subtitles | ثمّ طريق آخر يقود إلى المستودع الرئيس و الطريق الذي يعود إلى (المكسيك) |