"e a força" - Translation from Portuguese to Arabic

• والقوة
• وقوة

Os Mende crêem que, se é possível invocar o espírito dos antepassados, é porque eles não chegaram a partir, e a sabedoria e a força que eles abraçaram e inspiraram voltarão para os ajudar.
يعتقدون بأنهم يستطيعون استدعاء أرواح أجداهم وبأنهم لم يغادوروا قط والحكمة والقوة التي رعتهم يوماً

Sinto-me abençoado por passar o primeiro ano com um jovem com o talento e a força moral que este jovem tem.
عليك أن تحس أنك مبارك لقضاء السنة الأولى مع شاب لديه الموهبة والقوة المعنوية

Dá-nos a sabedoria e a força para aceitar o destino que aconteça a esta equipa.
أعطنا الحكمة والقوة لتقبل مهما يحدث لهذا الفريق اليوم

As estrelas são um equilíbrio entre a força explosiva do seu núcleo, que tende para a explosão, e a força gravitacional da massa, que tende para a concentração.
لكل نجم توازن دقيق بين قوة الإنصهار في قلبة الذي يميل لنسف النجم وقوة الجذب من كتلتة التي تميل لتشكيلة على شكل كروي

Os Eagles terão de achar uma maneira de superar o tamanho e a força de Richland ou os Giants levarão para casa seu quarto título consecutivo.
ما لم يجد النسور طريقة لايقاف حجم وقوة عمالقة ريتشلند العمالقة سيحصلون علي اللقب الرابع

Só espero que tenha o apoio e a força, para se recuperar de uma coisa daquelas.
اتأمل ان لديها الدعم والقوة للعودة لشيء كذلك

- Mais patrulhas, é exactamente o que estou a pedir e também Equipa de minas e armadilhas e a força conjunta de antiterrorismo, no caso deste tipo não trabalhar sozinho.
لذلكَـ نتوقعُ دعماً إضافياً في العاجلِ القريب ما أطلبهُ هو طوافاتٌ عسكريةٌ مع فرقةِ المتفجرات والقوة الضاربةَ المشتركة

Estou com a Força e a força está comigo.
أنا مع القوة والقوة معي. أنا مع القوة والقوة معي.

Eu estou com a Força e a força está comigo.
أنا مع القوة، والقوة معي. أنا مع القوة، والقوة معي.

Eu estou com a Força e a força está comigo.
أنا مع القوة، والقوة معي. أنا مع القوة، والقوة معي. أنا مع القوة، والقوة معي.

Isso deve dar ao teu receptáculo a resistência e a força da árvore mais poderosa.
يجب أن تمد وعائك بالمرونة والقوة المستمدة من أقوى شجرة بالعالم.

e a força ubíqua desta revolução de igual para igual significa que a partilha está a ocorrer a um ritmo fenomenal.
والقوة المنتشرة في كل مكان لهذا التطور في علاقات الند-للند تعني أن التشارك يحدث بمعدلات هائلة.

O Adão II saboreia a consistência e a força interiores.
آدم الثاني يتذوق الاستقامة والقوة.

Usaram a ameaça e a força para resolver o vosso problema.
إستعملتم التهديد والقوة لتحلّوا مشاكلكم

Há semelhanças entre a trajectória dos ferimentos e a força que os infligiu.
هناك تشابهات... بين المسير الجروح... والقوة الذي به هم سلّموا.

Ela não se conseguiu levantar... e a força arrancou tudo.
هي لا تَستطيعُ أَنْ تَخْرجَ من مقعدِها، والقوة فقط... كُلّ شيء المُمَزَّق بعيداً.

O Verão está apenas a começar e a força crescente do sol está a criar uma nova paisagem espectacular.
بدأ الصيف لتوّه وقوة الشمس المتزايدة تخلق مشهداً جديداً خلاباً

A força da matilha está no lobo. e a força do lobo está na matilha.
قوّة القطيع تكمن في الذئب، وقوة الذئب تكمن في القطيع.

Eu sou o conhecimento e a força de 10 000 mundos. Eu sou carne e máquina. Estou-me a tornar tudo.
أنا خبرة وقوة عشرة آلاف عالم أنا جسد وآلة، أنا كل شيء.

A força da alcateia é o lobo, e a força do lobo é a alcateia.
فقوة القطيع في الذئب وقوة الذئب في القطيع

Estes bonecos de testes estão equipados com sensores que medem a velocidade e a força de um impacto.
إذاً، دمى الاختبار هذه مجهزة بحساسات والتي تقيس سرعة وقوة الصدمة