"e a justiça" - Translation from Portuguese to Arabic

• والعدالة

Entre as respostas mais frequentes estavam a liberdade e a justiça.
من ضمن الإجابات الأكثر شيوعا كانت الحرية والعدالة.

O ODS 1, sobre a pobreza, o ODS 5, sobre a igualdade dos sexos, o ODS 10, sobre a desigualdade, o ODS 11, sobre cidades inclusivas e o ODS 16, sobre a paz e a justiça.
الهدف الأول هو القضاء على الفقر، والهدف الخامس هو المساواة بين الجنسين، والهدف العاشر هو الحد من أوجه عدم المساواة، والهدف 11 هو مدن ومجتمعات محلية مستدامة والهدف 16 هو السلام والعدالة.

Aprendemos com o nosso pai a respeitar a lei e a justiça.
لقد تعلمنا من أبانا احترام القانون والعدالة

O estado quer que amemos a lei e a justiça.
البدلات الرمادية يريدون مني محبة القانون والعدالة

Decidiu defender a verdade e a justiça e as coisas bonitas que escrevemos nas portas dos tribunais?
لا بل وافقت لأجل الدفاع عن الحقيقة والعدالة وكل تلك الأشياء الرائعة التى كُتِبت على باب المحكمة

Jurais, mediante os vossos poderes, trazer a Lei e a justiça a serem aplicadas em todos os vossos julgamentos?
وسوف تفعلي ما في وسعك بإستخدام القانون والعدالة في الرحمة ليتم تنفيذها في كل أحكامك

Medo, nestas alturas, é a maior arma empunhada contra aqueles que iriam enfrentar a verdade e a justiça.
الخوف , فى هذا الوقت هو السلاح الاعظم الذي يستخدم نفوذه ضد هولاء الذين يقفوا فى وجة الحق والعدالة

não desejou ver a ordem restabelecida e a justiça servida, ou ficou preocupado com os direitos dos assassinos?
عندما كانت تلك المدينة فى فوضى الم تتمنى ان ترى النظام يعود والعدالة تتحقق او كنت مهتماً فقط بحقوق القتلة ؟

Vai usar o seu poder para trazer a Lei e a justiça, na Misericórdia, em todos os seus julgamentos?
هل أنت من مصدر قوتك ستجعل القانون والعدالة والرحمة هي المسيطرة على كل أحكامك؟

E pela minha alma, eu juro que até o meu sonho... de um mundo onde dignidade, honra e a justiça forem a realidade que todos partilharmos eu nunca irei parar de lutar.
واقسم بروحي وبالحلم وأن احافظ على لعالم ونملؤه بالكرامة والفخر والعدالة ولن أتوقف عن القتال من أجله

Não foste tu que me ensinaste que a lei e a justiça nem sempre são a mesma coisa?
لنذهب , الأمر لا يستحق - أنتَ من علّمني ان القانون والعدالة دائما نفس الشيء -

A oportunidade de demonstrar... que a Verdade e a justiça prevalecem aqui.
الفرصة لأثبات أن الحقيقة والعدالة تسود هُنا.

Dir-vos-ão que as vítimas do arguido eram criminosos, mas não são as vítimas que estão a ser julgadas e a justiça não deve ser feita por alguém como o Frank Castle.
وستسمعون أن ضحايا المتهم كانوا مجرمين لكن الضحايا لم يحاكموا هنا اليوم والعدالة لم تطبق بأيدي رجال مثل فرانك كاسل

- Arrisquei a minha vida, vi os meus amigos perderem as vidas para proteger a liberdade e a justiça.
لقد خاطرت بحياتي وشاهدت أصدقائي يموتون ليحموا الحرية والعدالة

Sim, e a justiça é apenas outra maneira de dizer que as pessoas devem obter o que eles merecem.
نعم، والعدالة هي مجرد طريقة أخرى للقول أن الناس يجب أن تحصل على ما يستحقونه

Você restabeleceu a paz e a justiça na galáxia.
لقد أعدت السلام والعدالة الى المجرة

"Não é aquilo que um advogado me diz que posso fazer, mas sim o que a humanidade, a razão e a justiça me dizem que devo fazer."
إنهُ ليس ما يُخبرني بهِ مُحامياً لأفعلهُ ،لكن... . الإنسانية، والمنطق، والعدالة تدفعني لفعل ذلك.

"Não é aquilo que um advogado me diz que posso fazer, mas sim o que a humanidade, a razão e a justiça me dizem que devo fazer."
إنهُ ليس ما يُخبرني بهِ مُحامياً لأفعله... . لكنهاالإنسانية،والمنطق، والعدالة تدفعني لفعل ذلك.

A memória dos 47 Ronin, que colocaram o dever e a justiça à frente do seu medo da morte, perdurou ao longo dos séculos como um dos maiores exemplos de honra e lealdade da cultura japonesa.
ذكرى الـ 47 رونين، الذين وضعوا الواجب والعدالة نصاب عيناهم بدلاً من خوف الموت، عاشوا على مر القرون كأعظم أمثلة للشرف والولاء في التراث الياباني.

"O mais importante a um Agente do FBI é a verdade e a justiça." Gosto dessa linha.
"أهم شئ لدى عميل المباحث الفيدرالية هو الصدق والعدالة"